Kiamars Baghbani (toim. ja suom.): Ymmärryksen ylistys

Kiamars Baghbani on syntynyt vuonna 1956 Iranissa, josta lähti maanpakoon 1980-luvun alussa. Vuodesta 1990 hän on asunut Suomessa, jossa hän on toiminut kulttuurituottajana ja työskennellyt aktiivisesti suomalaisen maahanmuuttajakirjallisuuden edistämiseksi.

Ymmärryksen ylistys on tiivis läpileikkaus persiankielisen runouden perinteestä yli 1000 vuoden ajalta ja ensimmäinen laatuaan kielellämme. Samalla se on puheenvuoro uuden monikulttuurisuuden puolesta suomenkielisessä kirjallisuudessa: vieraan perinteen toiseuden tunnustaminen osoittautuu keinoksi sen tuttuuden tunnistamiseen.

Ymärryksen ylistys (Eulogy For Reason) is selection of poems from Farsi tradition in Finnish translation by Kiamars Baghbani.

Ymmärryksen ylistys: 6" x 9", 94 s, ISBN 978-952-215-023-3, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 11,38 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Esa Mäkijärvi: Yökiipijä

Esa Mäkijärvi on syntynyt vuonna 1984, asuu Helsingissä, opiskelee kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa ja on sitä mieltä, että “meidän on rysäytettävä lyyrisyys uudelle vuosituhannelle”.

Yökiipijä on Esa Mäkijärven ensimmäinen runokokoelma.


Yökiipijä

Mikään ei ole niin todellinen kuin yö ei yö
yksinäisyytenä
sinisenä ajatuksena tummansinisenä ajatuksena
valtavana huoneena joka on tämä
päivä
eikä mikään ole niin ei-todellinen kuin ei-yö ei yö
yksinäisyytenä
hän on kääntynyt kohti pimeää ja seisoo siinä
niin täydellistä.

Yökiipijä: 6" x 9", 68 s, ISBN 978-952-215-014-1, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 10,84 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Meri Vesanto: Hartaita lauluja

Kustannussihteerin laulu

Vain pieni naamataulu
ja sanoja ei ole nimeksikään,

vain intertekstuaalinen kryytimaa
ja autous lehtipuissa.

(teoksessa soinnutettuna)

Meri Vesannon laulut – ”Kodista”, ”Suvesta ja vuodentulosta”, ”Nuoruudesta”, ”Avarasta maailmasta” – ovat yhä aikaa hilpeän vakavia ja sarkastisen haikeita. Runoja, runomuotoja, sointuja ja tunteita ei ole säästelty. Nämä runot ovat ”tätä päivää, tätä päivää. Päivää.”

Meri Vesanto on syntynyt 1970 ja opiskellut kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa Helsingissä. Hartaita lauluja on hänen esikoiskokoelmansa.

Hartaita lauluja: 6" x 9", 62 s, ISBN 978-952-215-012-7, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 10,72 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Jukka Tervo: Kaksitoista sinistä kuuta

Jukka Tervo on oululainen musiikkiterapeutti, laulaja, lauluntekijä ja runoilija, joka on julkaissut aikaisemmin runokokoelmat Zerkalo (1995) ja Ei koskaan, aina (1997). Kaksitoista sinistä kuuta on hallittuja, elämänmakuisia runoja rytmin, elegian, pohjoisen, elämän, kuoleman ja unen rajapinnoissa.

Kaksitoista sinistä kuuta: 6" x 9", 95 s, ISBN 978-952-215-021-9, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 11,38 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Tuomas Kilpi: Mestä

kasvittu, oisinkoi
taikääpä
se siensin

maadulla vaahtenaksi
ja mestämpi
nyt



Mestä on Tuomas Kilven (s. 1967) kymmenes kirja, moniäänistä runoa kielellä jota ei vielä ole olemassa.

Mestä, the tenth book by Finnish writer Tuomas Kilpi (born 1967), is poetry in a non-existing, Finnish-like language.

Mestä: 6" x 9", 60 s/p, ISBN 978-952-215-016-5, ulkoasu / Art Work Lauri Wuolio. Hinta / Price EUR 10,68 + postimaksut / maling cost.

Esikatselu / Preview

Tilaa / Order