Timo Harju: Kastelimme heitä runsaasti kahvilla

Kastelimme heitä runsaasti kahvilla on vanhainkotiin sijoittuva teemakokoelma, joka sai alkunsa runoilijan ollessa neljä vuotta sitten siviilipalveluksessa vanhainkodissa.

Timo Harju on syntynyt 1980 ja asuu Turussa. Hän opettaa sanataidetta sanataidekoulu Kratissa ja Puolukkatien lastenkodissa sekä lyriikkaa Turun työväenopistolla ja on kirjoittanut runokritiikkiä Turun sanomiin, Tuli&Savuun, Lumoojaan ja runouden vuosikirja Motmotiin. Hänen runojaan on aiemmin julkaistu Reviiri 2002 -antologiassa ja Tuli&Savussa. Kastelimme heitä runsaasti kahvilla on hänen esikoiskokoelmansa.

Kastelimme heitä runsaasti kahvilla: 19x19 cm, 96 s., ISBN 978-952-215-074-5, taitto ja kansi Make Copies. Kannen kuva Tomasz Zaczeniuk

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta 20,29

Online

kirjantamo.net EUR 20,29 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 14,18 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Teemu Helle: sorta vala

"Metrotunneli, katutaso. Niiden välillä liukuportaat aina liikkeessä. Jalka empii askelmaa kuten käsi ilmaa, ilma kahden keuhkon väliä, polvi välttelee toista. Valinta tapahtuu yleensä vähintään kahden väliltä, niin kuin ilmeet. Aistit, kun käsi koskettaa vieressä liikkuvaa hihnaa, milloin täytyy irroittaa pää hartioiden välistä. Särmä on yhtä kuin partainen mies vuoristossa tai sänkinen laakso. Kaikki kiinnostavuus sijoittuu niiden välille, käsien välillä vallitsee vastuu. Odottamisen jatkuva olo vertautuu parantuviin mustelmiin, tai kahden puun väliseen horisonttiin, suolla. Tai sitten se on vain unohdus – sininen linja-auto pellolla. Raitiovaunun kirske metsässä. "

sorta vala on Teemu Helteen esikoisrunokokoelma.

sorta vala: 19x19 cm, 56 s., ISBN 978-952-215-073-8, taitto ja kansi Make Copies.

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta 19,09

Online

kirjantamo.net EUR 19,09 + postikulut alk. EUR 163

www.lulu.com EUR 12,98 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Juri Nummelin: Bodice Ripper Apart

"This is a book that is made entirely of found texts. All the texts have been taken out of the internet, either from spam e-mail, spam blog comments or discussion groups’ websites. I’m hoping that with this archival gesture I’m able to reserve at least some of that culture that we were perceiving in the early years of the 21st century. Some say we have entered a post-human era, and it’s fitting we have a burgeoning brand of literature - the literature of the robot!" - Juri Nummelin

"Our network world is the world of spam and excess. This book by Juri Nummelin is also a glimpse to the circulation of desires and perversions of this network culture of capitalism. (...) This book (...) is also a glimpse to the circulation of desires and perversions of this network culture of capitalism. (...) we learn of another kind of a message: don’t be afraid to embrace your spam! They tell you the truth about the processes of interpellation that try to hail you as the proper capitalist subject! Love your spam as you love your emails from friends!" - Jussi Parikka in his afterword to the volume

Bodice Ripper Apart: 14,82x20,99 cm, 121 s., ISBN 978-952-215-075-2, Graphic Design Make Copies, Cover Art from “Aus der Wortspiel der Infromation”, a visual longpoem by Leevi Lehto (2006)

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 18,52

Online

kirjantamo.net EUR 18,52 + maling costs

www.lulu.com EUR 12,41 + maling costs

Omar Khaijam: Khaijamin lauluja

[päivitetty 8.10.2009] Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden - ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn - Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina.

Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa (DVD julkistettu 8.10.2009).

Omar Khaijamia (1048-1123) on sanottu maailman siteeratuimmaksi ja "Suomen tällä hetkellä suosituimmaksi" runoilijaksi (HS 12.9.2009). Paitsi runoilija, Khaijam oli matemaatikko, tähtitieteilijä,filosofi ja yleisnero, jonka sanotaan jo satoja vuosia ennen Galileita osoittaneen, että maa kiertää aurinkoa. Khaijamin lauluja esittelee johdonmukaisen hedonistin ja nautintojen laulajan, joka samalla oli tinkimätön intellektuelli, vapaa-ajattelija ja varhaisen islamisen renessanssin edustaja.

Kiamars Baghbani on iranilaissyintyinen, Suomessa asuva runoilija ja kulttuurituottaja. Leevi Lehto on suomalainen runoilija, kääntäjä ja kustantaja.

"Omar Khaijamin uusi käännösvalikoima on syntynyt ryhmätyönä. Sen mitalliset ja loppusoinnulliset nelisäkeet vastaavat hyvin alkutekstejä paitsi merkityksiltään myös tyylimekanismiltaan, rytmiikaltaan ja äännemaailmaltaan. Nämä runot iskevät tänäänkin kaikenlaista fundamentalismia ja kollektivismia vastaan vapaan yksilön, viisaan viinin, hedonismin ja raittiin järjen puolesta. Ne tarjoavat kiinnostavan näkökulman islamilaiseen renessanssiin, joka on rinnakkainen läntiselle renesanssille ja suorastaan sen alkuimpulssi. Ennenkaikkea Khaijam on suurta yleisinhimillistä runoutta. Nyt se kaikuu suomeksi autenttisena tekstinä ja aikalaisenamme." - Jukka Mallinen

Khaijam! päässä täysi lasti: nautitaas!
kauniin kanssa armaimmasti: nauti taas!
kun päiväsi on lasketut ei mitään niistä jää
siispä pohdi sitä – siihen asti: hei, nautitaas!

Khaijam ägar ze bade mästi, khosh bash!
bal lale rokhi agar neshästi, khosh bash!
chun aaghebät e kar e gähan "niisti" äst,
engar ke niisti, cho hästi khosh bash!

Khaijamin lauluja: 19x19 cm, 284 s., ISBN 978-952-215-077-6, kansi ja kuvitus Maryam Mohammedi Haji, taitto ja DVD:n tuotanto Make Copies.

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta (ml. DVD) eur 28,98

Online

kirjantamo.net EUR 28,98 + postikulut alk. 1,63

www.lulucom (vain kirja) EUR 21,01 + postikulut (Suomeen alk. EUR 1,63)