Friday, March 14, 2008

Santeri Satama & Pandalaitar Lamaheili: Argo

Minä olen kirja. Kun otat minut käteesi ja luet minua, avaudun käsillesi luettavaksi ja katseellesi käsitettäväksi, muulla tavalla en ole kirja. Minut on koottu sivuista, jotka ovat jännittävällä tavalla sekä kaksi- että kolmiulotteisia, löydät minusta kaksiulotteisia aukeamia, jotka koostuvat kahdesta sivusta, jos käännät niistä jommankumman, niin siinä välissä yksi aukeama kätkeytyy ja toinen avautuu. Hyppy aukeamalta toiselle on ihmeellinen tapahtuma: aika ja tila ja lukemisen tarkoitus kääntävät sekä aukeaman että sivuista toisen. Sivulla on kaksi puolta ja syvyys niiden välissä niin ohut, että se mahtuu silmiesi väliin kun asetat kirjan tietyllä tavalla ja sivun sormiesi väliin. Jos olet oikein utelias, voit heiluttaa sivua niin, että näet vuoronperään sen kummankin puolen, jolloin voit nähdä sen kummallakin puolella numeron, toisella puolella parittoman ja toisella parillisen. Ei ole kiehtovampaa asiaa kuin numerot joilla lukuja merkitään, sillä luvuista ja niiden joukoista, kuten parillisista ja parittomista ja varsinkin parittomien lukujen muilla kuin itsellään ja yhdellä jaottomasta osajoukosta eli alkuluvuista, syntyvät tila ja aika, jotka mahdollistavat sivujeni kääntämisen ja luvun. Sivuni on nidottu kahden kannen väliin, jotka ovat kuin sivuja mutta paksumpia ja kovempia ja jotka taipumattomuudellaan erottautuen merkitsevät rajani, sulkevat sivuni väliinsä. Outoa kyllä, kansiani ei ole numeroitu, ikään kuin niitä ei pitäisi laskea sivuiksi muiden sivujen muassa vaan pelkiksi kansiksi, joiden luvullinen merkitsemättömyys antaa ymmärtää, että niin kuin sivuilla myös luvuilla on rajat, että kannet ovat mahtavampia kuin väliinsä suljettu. Kanteni laidoiksi yhdistävä, tämän nyt luettavan takakannen sekä sekä sen toisen, jota et näe minua kääntämättä, on nimeltään selkä. Se on leveämpi kuin sivujani yhdistävä nide, leveämpi kuin kaikkien sivujeni kaksipuolisuudesta syntyvä syvyys. Selässäni on jännittävää, että nähdäksesi kaikkia aukeamiani yhdistävän pinnan, joka pyrkii peittämään niteeni jäljet aina kuitenkaan onnistumatta, sinun on lakattava lukemasta lukujani ja käännettävä minut toisinpäin. Nähdäksesi koko laitani, sekä selkäni että molemmat kanteni yhdellä kertaa, koko kiitettävän ohuuteni silmiesi väliin kohdistettuna, sinun täytyy sulkea minut kokonaan ja katsoa joko tarkentamatta tai vähän kieroon. Vain tällä tavoin toimien on mahdollista avata ja kääntää esiin uudestaan minuun kiedotut aukeamat ja niiden sulkeutumat ja aloittaa lukeminen alusta, alkuluvusta. Tässä kaikki, mitä tahdon itsessäni sinulle luvata, voit siis yhtä hyvin jättää minut avaamatta ja laittaa selkä edellä hyllyyn takaisin, laskea käsistäsi.

Argo. Kertonut Santeri Satama, kuvittanut Pandalaitar Lamaheili. 19 x 19 cm, 103 (64) s, ISBN 978-952-215-037-0. Hinta eur 13,47 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Tuula Hökkä & Jarkko Tontti (toim.): "Mistä meille metsä, niitty, lähde"

Eeva-Liisa Manner (1921–1995) oli viime vuosisadan jälkipuolen merkittävimpiä suomalaisia runoilijoita, modernin runouden esikuva, uudistaja ja kehittäjä. Mannerin ilmaisu ulottuu herkästä lyyrisyydestä murtamisen ja yllätysten tyyliin, joka kantaa järkytystä tai karnevaalia.

Tuula Hökkä ja Jarkko Tontti ovat koonneet joulukuussa 2006 järjestetyn Manner-juhlaseminaarin puheet ja esitelmät kirjaksi, joka tarjoaa uusien tutkimuksellisten näkökulmien ohella henkilökohtaisten muistojen valaisemaa, kirjailijabiografisesti ja kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuista aineistoa.

Kirjassa kirjoittavat professori Raili Elovaara, dosentti Tuula Hökkä, näytelmäkirjailija Inkeri Kilpinen, yliassistentti Pekka Kuusisto, teatteriohjaajat Väinö Lahti ja Lisbeth Landefort, runoilijat Leevi Lehto ja Jarkko Tontti sekä tietokirjailija Marja-Leena Tuurna.

"Mistä meille metsä, niitty, lähde". Kirjoituksia Eeva-Liisa Mannerista: 15,24 x 22,86 cm, 95 s, ISBN 978-952-215-034-9. Ulkoasu Make Copies. Hinta eur 13,31 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Wednesday, February 6, 2008

Tiina Lehikoinen: Sitruunalumilyhtyjä

Sitruunalumilyhtyjä on aforismikokoelma, joka horjuttaa lajityypin todellisuuskäsitystä lajin sisältä käsin.

Sitruunalumilyhtyjä sivuaa kielen, muistin, rajojen, tarpeiden, halun, sääntöjen ja olemisen kysymyksiä.

Sitruunalumilyhtyjen näkökulma on feministinen, sävy ironinen ja leikillinen, motiivi johto-opillinen.

Sitruunalumilyhdyt ovat fragmentteja, häivähdyksiä, jännitteitä ja metonymioita, kuten elämä; yksi on niissä toinen ja piste aina ympäristönsä kuva.

”Harharetki, ehkäpä se juuri on minän mahdollisuus. Kaikki ne purjeet, repeytyvät, pisteittä kädet, köleistä pimeä.”

”Kunnes yö on syvä ja alla, käy vihellys, kaiut, hyvin käy -”

”Vaikka sanottu jo tämä kaikki, se on puhuttava niin, että sen tuntee, tunnustaa varjon.”

Tiina Lehikoinen (s. 1982) on frigatiivien ystävä, Turun yliopiston Taiteiden tutkimuksen laitokselta valmistunut FM ja kirjoituskouluttaja, joka on julkaissut esseitä puhujan käsitteestä sekä runoja mm. Kaltiossa, Kerberoksessa, Lumoojassa, Reviirissä ja Tuli&Savussa. & ks. http://potpuri.blogs.fi/

Sitruunalumilyhtyjä: 19x19 cm, 65 s, ISBN 978-952-215-036-3. Ulkoasun suunnittelu: Aleksi Salokannel / sisin, taitto ja kansi: Make Copies, kannen kuva: Tommi Musturi. Hinta EUR 11,74 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

J.P. Sipilä: näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille sai alkusysäyksensä hollantilaisessa kapakassa puheesta, jota runoilija ei ymmärtänyt. Se on J.P. Sipilän (s. 1981) toinen runokokoelma. Esikoisteos Puhun hänestä joka puhuu olen yksin ilmestyi vuonna 2006. J.P. Sipilä on julkaissut myös useita videorunoja ja pitää blogia osoitteessa mongertaja.wordpress.com. Hän opiskelee yleistä kirjallisuustiedettä Turun yliopistossa ja on runousyhdistys Nihil Interitin hallituksessa.

sade venyi vinon valoon
mies kuritti poikaansa
hän ei totellut
häntä vaikka oli oikeassa

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille: 15,24 x 22,86 cm, 57 s, ISBN 978-952-215-039-4. Taitto J.P. Sipilä, kannen kuva Noora Isoeskeli. Hinta eur 10,68 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Olli-Pekka Tennilä: ololo

”Minuun on piilotettu kallo.”

”ololo
ei ole kuvia
täällä ei ole kuvia, ei valveessa
siinä on puu-ukko, se muistaa puukon
muistuttaa, muistaa niin.
Jäljet kuluvat, valve syvenee jäljet peittävät jälkiä, vaikka meillä
olisi samat toistuvat lauseet,
jää sanottu alle, maa kerrostuu.”

”Kieli vuotaa. ja vuosi.”

Ololo on Olli-Pekka Tennilän (s. 1980) esikoisrunokirja. Hänen runojaan on aiemmin julkaistu mm. MotMotissa, Nuori Voima -lehdessä, Tuli & Savussa ja Fenix -antologiassa. ”Anarktis” ololosta on julkaistu Parnasson numerossa 1/2008.

"Olli-Pekka Tennilä on harmaasävyjen runolija. Ololo on kuin hentoinen linnun kallo, joka rapautuu, hapertuu, haurastuu, mätänee ja maatuu. Tennilän runojen apokalyptinen yleissävyn takaa löytyy kuitenkin yllättävää toivoa: Kun pieniltä, haurailta ja kuolleiltä näyttävien ilmiöiden rinnalla jaksaa viipyä kyllin kauan niiden sisältämä elämä ja rikkaus paljastuvat." - Ismo Puhakka

Ololo: 15,24 x 22,86 cm, 76 s, ISBN 978-952-215-029-5. Taitto Make Copies, kannen kuva Olli-Pekka Tennilä. Hinta eur 10,41 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Rea Lehtonen: Harmaan satama

Harmaan satama on ja ei ole harmaan satamaa. Sen runot ovat haiku- ja senryu-muotoista tunnelmaa ja aforismeja, jotka toteuttavat esikuviensa "vähemmän on enemmän" -filosofiaa, mutta niiden idyllisyys voi olla pettävää – ainakin se on monimielistä ja usein huumorin valaisemaa. Rea Lehtonen (s. 1974) on tamperelainen kääntäjä. Harmaan satama on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.

Ilta himertää
äkkiseltään kuulostaa
kuin jää sulaisi

Mikään ei pysy
eikä tule valmiiksi:
harmaan satama

Minimalistit
autioituneen harjun
yllä huutavat

Harmaan satama: 19x19 cm, 65 s, ISBN 978-952-215-038-7. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel / sisin, kannet Rea Lehtonen ja Make Copies, taitto Make Copies. Hinta EUR 11,46 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Tuesday, January 29, 2008

Johanna Kujala: Humbert

HUPSISTA!

Gerdille kasvoi häntä.

Gerd ryhtyi takaa-ajoon, ja pian hän surrasi hyrrän lailla.

Ystävät kuluivat hassunkurisiksi, kun Gerd tanssitti:
Yks, kaks, surrur! Yks, kaks, surrur!

Suurin osa kuoli, mutta ei se mitään.

Johanna Kujala on 1979 syntynyt riihimäkeläinen graafinen suunnittelija, joka on opiskellut kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa. Humbert, hänen esikoiskokoelmansa, vie lukijan omaan maailmaansa, jonka pistämätön logiikka ei ole sukua millekään, edes Daniil Harmsille.

Humbert: 19x19 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-035-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, kannet Johanna Kujala, taitto Make Copies. Hinta EUR 11,12 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Mikael Brygger: Emily

A small book with a big title, a small title with big difference, Emily is a collage of familiar & strange, and of spaces at times almost empty yet deceptively full of movement and growth, of nature, viruses, or both. ”Sol: Lo owl of flow / solo so low, o follow” (”Wolf”).

Mikael Brygger, born 1975, is a Finnish poet and poetry activist, and a member of editorial board of the poetry magazine Tuli&Savu. Emily is his first book of poetry.

Liminality

her sensor-adaptive fingerprint her pagan codex
Emily my guide gliding ahead of me along the dark corridors
enlightening
the growl of straining motors as it started to open – –
“There may be hope, captain.”
“Yes. I'll go quietly”, I said,
and turned and touched the alien artifact as I

lost me again. Minutes and seconds became
units of time

Emily: 6" x 9", 54 pages, ISBN 978-9-5221-5025-7, Artwork by Lauri Wuolio, price € 10,60 plus mailing costs.

Preview

Order

Monday, January 28, 2008

Aleksandr Voronin: Unettomuus, valittujen etuoikeus

Yöt liitelevät
eikä siipien kahinasta saa selvää,
ketkä,
vampyyrit, perhoset vai enkelit
lentävät.

Petroskoilainen Aleksandr Voronin (s. 1961) päätti kolmekymppisenä ohjusjoukkojen kapteenina jättää varman sotilasuran ja ryhtyä köyhäksi runoilijaksi. Tämän toisen elämänsä hän aloitti aikuisena Moskovan kirjallisuusinstituutissa, mutta todellisena opettajanaan hän pitää Vladimir Vysotskia. Tänään hän edustaa Karjalan venäjänkielisen runouden kärkeä.

Voronin ihastui vapaamittaiseen runoon luettuaan pietarilaista Gennadi Aleksejevia. Hänen säkeissään kuuluu kuitenkin myös perinteisen runon ja varsinkin trubaduurilaulun kaikuja – ja hän onkin myös lauluntekijä ja esiintyjä.

Voroninin runoissa itseironia keventää mystistä tuskaa; synkimmissäkin säkeissä leijuu taustalla Lewis Carrollin kissan hymy.

Kokoelman runot on valinnut ja suomentanut petroskoilaissyntyinen Arvi Perttu.

Unettomuus, valittujen etuoikeus: 15,24 x 22,86 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-017-2. Ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta eur 12,37 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Wednesday, January 9, 2008

Heikki Saure: Kuksi molemmat

...Mies sanoi: ”Lapsi kuoli sänkyyn.”
Vaimo ei vieläkään hermostunut.
”Tekimet terveet, valimet valmiit. Ei muuta kuin tehdään uusi.”
Mies vaikeroi: ”Sika söi tekimet.”
Silloin muija sai tarpeekseen miehen kotitöistä ja antoi äijälle kunnolla selkään.
(Mies kotitöissä)

”Olen itsekseni hekotellut, löysivätkö kansanperinteen keräilijät sitä, mitä olivat tulleet etsimään. Venähtikö keräilijän suu ammolleen, kun perinteen taitajien suusta pulppusikin törkyä?” (Heikki Saure)

Kuksi molemmat sisältää villejä kansantarinoita, jotka on kirjoitettu nykysuomeksi vanhoja mestareita kunnioittaen. Kirja sisältää 98 tarinaa, jotka tutkijat ovat luokitelleet pilasaduiksi. Absurdit ja räävittömät, hauskat, häijyt ja härskit tarinat avaavat ikkunan vanhan kansan elämän iloihin ja raadollisuuksiin.

Heikki Saure on lahtelainen toimittaja, kirjailija ja kriitikko, joka on aiemmin julkaissut muun muassa runoilija J. K. Ihalaisen elämäkerran (Zen ja kirjapainon siirtämisen taito, Sammakko 2003), teoksen Wilson Kirwa – Juoksijasoturin ihmeellinen elämä (Otava 2006) sekä kaksi selkokirjaa sisarensa Annamari Sauren kanssa. Tulossa ntamolta: Heikki Saure: Kirjoituksia maasta.

Kuksi molemmat: 15,24 x 22,86 cm, 153 s, ISBN 978-952-215-032-5. Ulkoasu Make Copies. Hinta eur 11,93 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Rita Dahl: Elämää Lagoksessa

Elämää Lagoksessa on Rita Dahlin kolmas kokoelma, joka jatkaa runoilijan Aforismien ajassa (poEsia 2007) aloittamaa yhteiskunta- ja kulttuurikriittisen kollaasin ja kierrätyksen linjaa. Se on kirja abstraktista ja konkreettisesta todellisuudesta globalisoituvassa maailmassa: elämä Lagoksessa muistuttaa elämää absurdissa länsimaisessa kaupungissa. Yhteistä on vauhti, jolla rahaa tehdään, elämää eletään ja jonnekin edetään. Kerrostalossa etsitään äänen oikeaa klangia, mutta myös kuvataiteet ja elokuva ovat materiaalia kaupungin runotyöläiselle. Lyyrisemmän ikkunan toisenlaiseen maailmaan avaavat arjen pienet esineet, jotka turhan usein unohdetaan, kuten harava.

Harava

Pelästyksestä tai hämmästyksestä pystyyn kohonneet hiukset.
Kahteen eri ajosuuntaan opastava liikennemerkki.
Keittiössä törröttävät veitset.
Harja, jolla hiusten itsepäisyys viimeistään ojennetaan.
Patterin juomut, joista lämpö leviää kylmään huoneeseen.
Pajusta punottujen korien reunat.
Ränsistyneen mopin joka suuntaan harottavat langat.
Hallitut säröt sinisessä tapetissa.
Hallitsemattomat säröt mielen juovuissa.
Epäsopuinen komppi takin laskoksissa.
Alaspäin viettävä vuori, ylöspäin menevä liukumäki.
Moneen suuntaan haaroittuva idea, aina uudestaan muotoa hakemassa.
Vieretysten rauhassa lepäävien kynien terät.
Paperi, joka on revitty vihassa suikaleiksi.

Rita Dahl (s. 1971) on kirjailija ja toimittaja, joka on julkaissut kaksi runokokoelmaa, matkakirjan Tuhansien portaiden lumo (Avain 2007) ja toimittanut keskiaasialaisten ja kansainvälisten kirjailijoiden sensuurikokemuksia ja kaunokirjallisuutta sisältävän kirjan Kyltymätön uuni - naiskirjailijat ja sensuuri (Like 2007).

Elämää Lagoksessa: 19x19 cm, 103 s, “, ISBN 978-952-215-022-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva Sarah Awan. Hinta EUR 12,81 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Jusu Annala: Paella

UN BUM BUM SUM MA RUM MOMENTO DEL CARIÑOSO LA LA LA LAL LA VIDA DAD A ES SUEÑOBUENO! Paellassa Jusu Annala leikkii sanoilla ja niiden kielillä sirkaten sachatenitten ja päätyen sisällölliseen monikerroksellisuuteen (jäisen pohjan- lohjin- maan- palaneen- murteen khiäleen), jossa absurdit sisäkkäiset lauseet luovat kasvotkaunhit ja kömpivät kirjosulavaivoiset ja satsuomuiset lihankaxoittimet – niin toisinpäinvastoin kuin Garicimusmas Mellerimbaudelaire Lorcadorka: ”Parishit. ’twas twinklesingle Xmushitfisheve and queenly pawns danceating squares huores. They chatgabyak and shoot thbreeze sans cesse!”

Jusu Annala (s. 1974) on runoilija ja kääntäjä, joka opiskelee ja kirjoittaa Tampereella. Hänen James Joyce -suomennoksiaan on julkaistu Nokturnossa (nokturno.org). Paella on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.

“Eccehomo! Ihmismaspolo. Augot! Mielitietyn haarpuccie garvaginjas kutkut hyäs ja Kallein-Galle, tushinninusshin penslari kangasrousrous nuljufräg. Laulaos ätt tvu tröö: 'marchwaltz!'”

Paella: 19x19 cm, 60 s, ISBN 978-952-215-026-4. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva-aihe Jukka-Pekka Kervinen. Hinta eur 11,30 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Tuesday, January 1, 2008

Karri Kokko: MMVII

January 1, 2008 What's in 600+ names? In MMVII, Karri Kokko takes one more step into what could be termed ”Analytical Conceptualism” – each of the book's 365 poems consisting of a listing of names of people the poet met in that particular day of the year 2007, MMVII offers an exploration into the phenomenology and dynamics of naming, identity, communality, and networking. At the same time, mirroring more than 60 poetry events, mostly in Helsinki and elsewhere in Finland, the book forms an intriguing subjective-objective account of the current Finnish Poetry Revival the poet himself is so much part of. Defying translation, yet readable also to those challenged in Finnish, and complete with a comprehensive Index, this is your ultimate User's Guide into the poetics of everyday and quotidian. ”(...) Jukka Viikilä / Teemu Manninen / Eino Santanen / Sanna Karlström / Saila Susiluoto / Kaisa Ijäs / Risto Oikarinen / Janne Nummela / Timo Salo / Marianna Kurtto / Satu Manninen / Kauko Röyhkä / Elina Järvinen / Katja Saarela / Jan Erola / Mikko Aarne / Arto Leivo (...) Lusse / Mira / Musse / Lola (...) Ari Rotonen / Hanne / Tarmo / Eeva Turunen / Juho Manka / Silja Savolainen / Sampo Kyllönen / Jepa Leväsvirta / Timo Salo / Mikk o / Lauri / Tuomas (...) (...) Henriikka Tavi / Kati Neuvonen / Sirpa Kyyrönen / Leevi Lehto / Juhana Vähänen (...) Mirkka Rekola / Risto Ahti / Jusa Peltoniemi / Harri Nordell / Risto Oikarinen / Juho Nieminen / Sakari Katajamäki / Riitta Vaismaa / Anni Viitasaari (...)” (From poems from January-February 2007...)

MMVII: 18,9 x 24,5 cm, 410 p, ISBN 978-952-215-030-1. Artwork by Make Copies. Price € 17,05 plus mailing costs.

Preview (featuring complete Index)

Order

Thursday, December 27, 2007

Risto Niemi-Pynttäri: Verkkoproosa

Puheen ja kirjakielen välinen jännite on yksi keskeisiä voimia kirjoittamisessa.

Puheenomaisten piirteiden tyylittely kirjoituksessa on proosaa. Verkkoproosa ei kuitenkaan ole taideproosaa, vaan epämuodollista ja silti tyyliin pyrkivää kirjoittamista verkkoblogeissa, online-replikoinneissa ja keskustelufoorumeilla.

Verkkoproosaan liittyy myös erityinen mahdollisuus puhua henkilökohtaisella äänellä julkisesti. Proosa mahdollistaa sen, että verkkopäiväkirjoissa voidaan kirjoittaa omista asioista mutta yksityisyyttä paljastamatta.

Verkkoproosa, tutkimus dialogisesta kirjoittamisesta on teoreettinen katsaus luovaan kieleen verkossa.

Risto Niemi-Pynttäri on kirjoittamisen maisteriohjelman yliassistentti ja verkkokirjoittamisen tutkija Jyväskylän yliopistosta. Hän toimii myös kriitikkona ja luovan kirjoittamisen ohjaajana verkkoryhmissä. Vuodesta 2003 lähtien hän on pitänyt myös KunKirjoitan-verkkoblogia.

Verkkoproosa is Risto Niemi-Pynttäri's dissertation, a ground-breaking study of online writing / writing online.

Verkkoproosa: 18,9 x 24,5 cm, 497 s, ISBN 978-952-215-027-1. Hinta EUR 19,42 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Friday, December 21, 2007

Lassi Hyvärinen: Riippuvat puutarhat

”[T]ypografisen asettelun loisto”; ”rohkea dadaismi”; ”täyttä runoa”; ”jopa riipaiseva, herkkä.” – J. H. Erkon kilpailun (2007) raati Lassi Hyvärisen voitokkaasta sarjasta.

”[K]okoelmahan on mitä sovinnaisin; haluaisin saada aikaiseksi jotain mitä itsekin säikähtäisin.” – Lassi Hyvärinen Riippuvista puutarhoista.

kök kök kök kök kök kök kök
teik nou risque bialystök
jämn med marken tämä metz
byggaa sillat ylitthez

put put prän put put put pränn
ruohonleikkuriautollän
masurjan poika ookko nää
puolan pien/vil/je/li/jää
zetori keikkuu kummulla
eu saapuvi huomenna
kananen löytää pannulle
heponen metuk'katehtaalle

dädi ja sedä bialysdoggiin
dyddö ja boiga varszawjaan
beldoja lanaa raggor uush
mummo ja babba gorjaa luush
Lassi Hyvärinen on syntynyt 1981, opiskelee kirjallisuutta Joensuussa ja blogaa osoitteessa http://herranutz.blogspot.com/. Riippuvat puutarhat on hänen esikoiskokoelmansa.

Riippuvat puutarhat (Hanging Gardens) is a collection of - visually and auditionally strong - poems by Lassi Hyvärinen, winner of the prestigious J. H. Erkko Poetry Competition 2007.

Riippuvat puutarhat:
18,9 x 24,5 cm, 103 s, ISBN 978-952-215-031-8, ulkoasu Make Copies. Hinta EUR 10,95 + postimaksut.

Full front cover (with a poem) Full back cover (with a poem)

Tilaa

Saturday, December 1, 2007

Maria Damon & mIEKAL aND: eros/ion

"Eros/ion is a self-eroding, unstable cenotaph – an event or performance rather than an object or monument – as love disappears and reappears, oscillating between shimmers of presence and absence, and transforming over the course of that oscillation. Love lost by natural processes of decay, erosion, and circumstance, as well as by unnatural processes of violence and betrayal, in the past and present, in the imagination and in the everyday world of lived relationship, is re-activated as aesthetic-ecstatic exorcism. Immersion in a bed of intertexts and elemental cognates allows the emergence and working-through of delicate feelings long unexpressed. Each collaborator tells his or her story sparked by the other's phrases, creating an interweave of narrative and overlap of emotions, distinct but generatively eco-symbiotic. The collaborative process through which the text is produced mimics erosive eros, but in a sublimated haven of words-as-coils, connective tissue, articulated flesh, divided paths, collided intentions, dynamic misunderstandings and creative camaraderie. - This proximation is a lifeline we walk from the woods to the kitchen, from the garden to the studio, singly and in pairs. We hope it offers solace as well to those remembered and memorialized in the text who are now beyond our earthly reach." - The Authors

Maria Damon teaches poetry and poetics at the University of Minnesota. She is the author of The Dark End of the Street: Margins in American Vanguard Poetry (1993), co-author (with mIEKAL aND) of Literature Nation, pleasureTEXTpossesssion, and E.n.t.r.a.n.c.e.d, and co-editor (with Ira Livingston) of the forthcoming Poetry and Cultural Studies: A Reader.

mIEKAL aND is a longtime DIY cultural anarchist & the creator of an infoplex worth of visual-verbal lit, audio-art, performance ritual & hypermedia distributed by Xexoxial Editions. His hypermedia works reside at JOGLARS Crossmedia Broadcast. Since 1991, he has made his home at Dreamtime Village.

eros/ion: 4.25" x 6.88", 97 pages, ISBN 978-952-215-024-0, Photography by CamillE Bacos, price € 13,31 plus mailing costs.

Preview

Order

Sunday, November 25, 2007

Jonimatti Joutsijärvi: Tule on minun nimeni

Tule on minun nimeni on tuntevan ruumiin puhetta kaltaiselleen tuntemattomalle – kertomuksen katkelmat ja sirpaleiset havainnot sulavat virtaavaksi kieleksi, joka ei ole vain sanoja. Pitkät ilmestysrunot ja ristivalottavat sarjat kysyvät miten todellisuuteen ja kieleen tullaan kaikin aistein: ääni ruumiillistuu ja runo tekee saman kielessä ja kielelle.

Jonimatti Joutsijärvi on syntynyt vuonna1984 ja hänen runojaan on julkaistu muun muassa antologioissa Reviiri 2005 ja Motmot 2005 sekä Nokturnossa ja arvostelujaan ja esseitään Tuli&Savussa, Nuoressa Voimassa, Kiiltomadossa, Parnassossa ja Turun Sanomissa.

Tule on minun nimeni: 7,5" x 7,5", 114 s, ISBN 978-952-215-020-2, ulkoasu Aleksi Salokannel. Hinta EUR 12,38 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Karri Kokko: Avokyyhky, lattiaheroiini

Avokyyhky, lattiaheroiini on Karri Kokon (s.1955) kuudes kokoelma. Sen runot ovat äärimmäisen minimalistisia, yhden sanan mittaisia, keksittyjä yhdyssanoja: toista tuhatta upouutta todellisuuden ulottuvuutta.

Runoilijantoimensa ohella Kokko työskentelee toimittajana Suomen Kuvalehdessä ja Parnassossa ja hänen viimeaikaiseen tuotantoonsa kuuluvat Varjofinlandia (poEsia 2005), Ilmaisin asiani (Ankkuri 2006) ja Vapaat kädet (poEsia 2007).

Avokyyhky, lattiaheroiini: 7,5" x 7,5", 91 s, ISBN 978-952-215-028-8, ulkoasu Aleksi Salokannel. Hinta EUR 11,94 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Tuesday, October 30, 2007

Kiamars Baghbani (toim. ja suom.): Ymmärryksen ylistys

Kiamars Baghbani on syntynyt vuonna 1956 Iranissa, josta lähti maanpakoon 1980-luvun alussa. Vuodesta 1990 hän on asunut Suomessa, jossa hän on toiminut kulttuurituottajana ja työskennellyt aktiivisesti suomalaisen maahanmuuttajakirjallisuuden edistämiseksi.

Ymmärryksen ylistys on tiivis läpileikkaus persiankielisen runouden perinteestä yli 1000 vuoden ajalta ja ensimmäinen laatuaan kielellämme. Samalla se on puheenvuoro uuden monikulttuurisuuden puolesta suomenkielisessä kirjallisuudessa: vieraan perinteen toiseuden tunnustaminen osoittautuu keinoksi sen tuttuuden tunnistamiseen.

Ymärryksen ylistys (Eulogy For Reason) is selection of poems from Farsi tradition in Finnish translation by Kiamars Baghbani.

Ymmärryksen ylistys: 6" x 9", 94 s, ISBN 978-952-215-023-3, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 11,38 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Wednesday, October 24, 2007

Esa Mäkijärvi: Yökiipijä

Esa Mäkijärvi on syntynyt vuonna 1984, asuu Helsingissä, opiskelee kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa ja on sitä mieltä, että “meidän on rysäytettävä lyyrisyys uudelle vuosituhannelle”.

Yökiipijä
on Esa Mäkijärven ensimmäinen runokokoelma.


Yökiipijä


Mikään ei ole niin todellinen kuin yö ei yö
yksinäisyytenä
sinisenä ajatuksena tummansinisenä ajatuksena
valtavana huoneena joka on tämä
päivä
eikä mikään ole niin ei-todellinen kuin ei-yö ei yö
yksinäisyytenä
hän on kääntynyt kohti pimeää ja seisoo siinä
niin täydellistä.

Yökiipijä: 6" x 9", 68 s, ISBN 978-952-215-014-1, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 10,84 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Saturday, October 13, 2007

Meri Vesanto: Hartaita lauluja

Kustannussihteerin laulu

Vain pieni naamataulu
ja sanoja ei ole nimeksikään,

vain intertekstuaalinen kryytimaa
ja autous lehtipuissa.

(teoksessa soinnutettuna)

Meri Vesannon laulut – ”Kodista”, ”Suvesta ja vuodentulosta”, ”Nuoruudesta”, ”Avarasta maailmasta” – ovat yhä aikaa hilpeän vakavia ja sarkastisen haikeita. Runoja, runomuotoja, sointuja ja tunteita ei ole säästelty. Nämä runot ovat ”tätä päivää, tätä päivää. Päivää.”

Meri Vesanto on syntynyt 1970 ja opiskellut kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa Helsingissä. Hartaita lauluja on hänen esikoiskokoelmansa.

Hartaita lauluja: 6" x 9", 62 s, ISBN 978-952-215-012-7, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 10,72 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Jukka Tervo: Kaksitoista sinistä kuuta


Jukka Tervo on oululainen musiikkiterapeutti, laulaja, lauluntekijä ja runoilija, joka on julkaissut aikaisemmin runokokoelmat Zerkalo (1995) ja Ei koskaan, aina (1997). Kaksitoista sinistä kuuta on hallittuja, elämänmakuisia runoja rytmin, elegian, pohjoisen, elämän, kuoleman ja unen rajapinnoissa.

Kaksitoista sinistä kuuta: 6" x 9", 95 s, ISBN 978-952-215-021-9, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 11,38 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Wednesday, October 10, 2007

Tuomas Kilpi: Mestä


kasvittu, oisinkoi
taikääpä
se siensin

maadulla vaahtenaksi
ja mestämpi
nyt



Mestä on Tuomas Kilven (s. 1967) kymmenes kirja, moniäänistä runoa kielellä jota ei vielä ole olemassa.

Mestä, the tenth book by Finnish writer Tuomas Kilpi (born 1967), is poetry in a non-existing, Finnish-like language.

Mestä: 6" x 9", 60 s/p, ISBN 978-952-215-016-5, ulkoasu / Art Work Lauri Wuolio. Hinta / Price EUR 10,68 + postimaksut / maling cost.

Esikatselu / Preview


Tilaa / Order

Tuesday, September 25, 2007

Eiríkur Örn Norðdahl (ritstj. & þýð.); 131.839 slög með bilum

„Fátt studdi meira við endurnýjun íslenskrar ljóðlistar á sjötta og sjöunda áratugnum en safnbókin 'Erlend nútímaljóð'. Hér hefur Eiríkur Örn Norðdahl leikið sama leik, valið og þýtt ljóð eftir núlifandi útlend skáld. Án efa verður efni bókarinnar yngri sem eldri lesendum innblástur, fyrir utan að hún sýnir okkur að enn einu sinni lifum við á gullöld ljóðsins.” – Sjón

"Few things supported the regeneration of Icelandic poetry in the fifties and sixties more than the collection "Foreign modern poetry". Here, Eiríkur Örn Norðdahl, has played the same game, and chosen and translated poems by living foreign poets. Without a doubt the material in this book will be an inspiration to both young and older writers, besides showing us that once again we live in the golden age of the poem." – Sjón

Charles Bernstein, Jon Paul Fiorentino, Susana Gardner, Oscar Rossi, Kirby Olson, Leevi Lehto, Sharon Mesmer, Jan Hjort, Jesse Ball, Markku Paasonen, Jack Kerouac, Derek Beaulieu, Katie Degentesh, Paul Dutton, Nada Gordon, Paal Bjelke Andersen, Gherardo Bortolotti, Daniel Scott Tysdal, Iain Bamforth, Michael Lentz, Anne Waldman, Teemu Manninen, Mike Topp, Ida Börjel, Amiri Baraka, S. Baldrick, bpNichol, Charles Bukowski, Mairead Byrne, Mark Truscott, John Tranter, Sylvia Legris, Maya Angelou, Bruce Andrews, Haukur Már Helgason, Craig Dworkin, Shanna Compton, Lars Mikael Raattamaa, Vito Acconci, K. Silem Mohammad, Frank Bidart, Rita Dahl, damian lopes, Jelaluddin Rumi, Rachel Levitsky, Tom Leonard, Hans Magnus Enzensberger, Ian Hamilton Finlay, Ulf Karl Olov Nilsson, Caroline Bergvall, Christian Bök, e. e. cummings, Saul Williams, a. rawlings, Stephen Cain, Jeff Derksen, Linh Dinh, Nico Vassilakis, Martin Glaz Serup, Malte Persson, Anna Hallberg.

131.839 slög með bilum, 6" x 9", 195 síður / pages, ISBN 978-952-215-018-9. Kápuhönnun / cover design: Lauri Wuolio, kápumynd / cover images: Halldór Arnar Úlfarsson. EUR 14,00 + sendingarkostnaður / mailing costs.

Panta / Order

Wednesday, August 15, 2007

Sergej Zavjalov: Melika

Hajonneet juuret mordvalaisessa muinaisuudessa – ”postmoderni” pirstaleinen ilmaisu. Kuvitteellinen yhtenäinen ”Venäjä” ja pienten alkuperäiskansojen lähes yhtä kuvitellut identiteetit. Suomalais-ugrilaisuus ja kreikkalais-roomalainen antiikki pelastususkontoina – kuten Otto Mannisella, mutta kieli poskessa. ”Maailma on muuttunut, valtiot ja niiden rooli maailmassa muuttuvat, on tullut aika myös itse KANSAKUNNAN käsitteen muuttua.”

Sergej Zavjalov on syntynyt vuonna 1958 Tsarskoje Selossa ja sukujuuriltaan mordvalainen. Hän on Venäjän huomatuimpia runoilijoita (mm. arvostettu Andrei Belyi palkinto v. 2002) ja asuu nykyisin Helsingissä. Melika on valikoima hänen runojaan vuosilta 1987–2007, alkuteksteinä ja Jukka Mallisen suomennoksina. Mukana on myös kaksi Zavjalovin esseetä venäläisyyden ja identiteetin kysymyksistä.

Корни, уходящие в мордовские древности, в сочетании с фрагментарностью «постмодерна». Мнимая однородность понятия «Россия» и малые коренные народы, почти полностью утратившие свою идентичность. Финно-угорскость и греко-римская античность в качестве спасительной веры – как у Отто Маннинена, но «сквозь зубы». «Мир изменился, меняются государства и их роль в нем, пришло время измениться самому понятию НАЦИЯ».

Сергей Завьялов родился в 1958 году в Царском Селе в семье выходцев из Мордовии. Он – известный в России поэт (в 2002 его книга вышла в престижной серии «Премия Андрея Белого»). В настоящее время живет в Хельсинки.

Melika is a collection of poems by award-winning Russian poet, Sergej Zavjalov, in Russian and in Finnish translation by Jukka Mallinen.

Melika 6" x 9", 207 p, ISBN 978-952-215-011-0, artwork by Lauri Wuolio. Price EUR 13,62 + mailing costs.

Tilaa / Order

Tuesday, July 31, 2007

Juhana Vähänen: Kakadu

”Lähtökohta oli kuulemani kuunnelmanpätkä, monologi, jossa ranskalaismies oli joutunut jonkin maan tiedustelupalvelun vainoamaksi, luullakseni Yhdysvaltojen. Siitä vaikuttuneena kirjoitin tekstin, josta tuli ensimmäinen luku. Myöhemmin kirjoitin niin kuin yleensä kirjoitan; luen samaan aikaan mitä tahansa sattumanvaraista ja etenen nopeasti, pyrkien saavuttamaan jonkin liikkeen ja muutoksen. Kakadu on sukua Ron Sillimanin Sunset Debris -teokselle, ainakin tavassaan käyttää kysymyslauseita ja palata toistuvasti samoihin aiheisiin ja sisältöihin.” – Juhana Vähänen

Juhana Vähänen (s. 1982) on helsinkiläinen runoilija, jonka esikoiskokoelma Cantorin pölyä (Savukeidas) ilmestyi vuonna 2005.

Kakadu: 6" x 9", 161 s, ISBN 978-952-215-015-8, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 12,70 + postimaksut.

Kakadu: A book in prose format by the Finnish poet, Juhana Vähänen, in Finnish, 161 pages.

Esikatselu

Tilaa / Order

Maaria Rainio: Hornos

"...artikkelissa luvattiin, että lintuparantolaan pääsivät ne, jotka olivat ajatustensa vankeja...”

Maaria Rainion (s. 1978) esikoisromaanissa mieli, kieli ja maailma ovat yhtä niin kuin harvoin ennen suomalaisessa kirjallisuudessa.

Hornos on kertomus Jatz Paulinosta, veljestä ja äidistä, Ana Loosta ja Costa Brownista, lintuparantolasta, armenialaisista papereista ja maailmanlopusta.

”Be strong. It´s a great chance to be with genius.”

Hornos: 6" x 9", 118 s, ISBN 978-952-215-013-4, ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta EUR 11,84 + postimaksut.

Hornos is the Finnish writer Maaria Rainio's first novel, 118 pages, in Finnish.

Esikatselu


Tilaa / Order

Tuesday, June 19, 2007

Jyrki Pellinen: Kuuskajaskari

"And as we now think and not a single thought goes as far up as the head."

Kuuskajaskari, from 1964, published as a bilingual edition in Finnish and in English of Leevi Lehto, is a seminal work of the Second Generation Finnish Modernism, by the virtuoso poet Jyrki Pellinen – a "description of life" that "is not tender", an account of the "agony of coming into the world", of a becoming-a-poet-as-a-thing in a process of endless dismemberment, struggling "among creatures of my own size, castle lords, furuncle-faces, robberly inclined, old women, and other such objects of nature".

"[A] collision of thinking with (standard) language, [...] a rift, a site of a violent crash, between intention and effect, experience and expression, thought and consciousness." – Leevi Lehto in his Afterword (online at www.leevilehto.net)

Jyrki Pellinen (born 1940) has published well over thirty books in Finnish. He is the receiver of the National Literary Price (in 1966, 1974, and 1984), and the prestigious Eino Leino Award(in 1991). He is also a talented musician and a prolific visual artist.

Kuuskajaskari: 6" x 9", 145 pages. Artwork by Lauri Wuolio, Cover Image: "Kuuskajaskari" by Jyrki Pellinen (1990), Price €12.38 + mailing costs.

Order / Tilaa

Janna Kantola: Anteckningar från grannlandet

Hur är det att översätta Saarikoski, Ekelöf, Joyce, Herakleitos, eller Michaux? Janna Kantola behandlar ämnet genom att jämföra översättningar som utnyttjar olika slags översättningsstrategier. Boken är ett "brev" från ett avlägset land, som ligger nära – från det finska Finland till Svenskfinland eller från Finland till Sverige – i grunden från en läsare till en annan. Kantolas iakttagelser har relevans för alla dem som berörs av litteraturens villkor i den globala världen, där "inget folk är ensamt i sin litteratur".

Docent Janna Kantola (född 1971) är en finskspråkig litteraturvetare som intresserar sig för det svenska språket. Hennes doktorsavhandling Tanssi yöhön, pimeään. Gnostilaiset teemat Pentti Saarikosken Tiarnia-sarjassa utkom 1998 (SKS), och boken Runous plus. Tutkimuksia modernismin jälkeisestä runoudesta 2001 (Palmenia). Janna Kantola arbetar som universitetslektor vid Helsingfors universitet, och skriver litteraturkritik för Helsingin Sanomat. Hon har dessutom översatt en samling av Henri Michaux’s prosadikter till finska (Höyheniä, 2003, WSOY & NVL).

Anteckningar från grannlandet: 6" x 9", 89 pages. Artwork by Lauri Wuolio, Price €11.26 + mailing costs.

Beställ / Tilaa / Order

Tuesday, June 5, 2007

Tuula Hökkä (toim.): Toiset ambivalentit äänet

Six female scholars, from Norway, Estonia, and Finland, address the work of remarkable 20th Century female poets in their languages – Unni Langås that of Eldrid Lunden, Sissel Furuseth of Gunvor Hofmo, Tuula Hökkä of Eeva-Liisa Manner, Ele Süvalep of Betti Alver, and Auli Auväärt of Debora Vaarandi, whereas Anna Hollsten writes about Finnish writers of childrens literature.

Against the background of International Modernism, with its various avangardes, and the history and culture of their countries, the scholars chart the dimensions, surprises, points in common as well as differences – the richness, and the other ambivalent voices (”toiset ambivalentit äänet”) – of the female poetics in Northern Europe.

he anthology is multi-lingual, one of the essays being is in Norwegian, two in Finnish, one in English, and one in Estonian and English. The authors are specialists in the literature, and above all poetry, in their respective languages. The editor, Tuula Hökkä, Ph.D., is a renown scholar and promoter of Eeva-Liisa Manner's work.

Toiset ambivalentit äänet: 6" x 9", 207 pages. Artwork by Lauri Wuolio

Myynti ja jakelu
Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta EUR 26,00

Verkkomyynti
kirjantamo.net (EUR 26,00 + postimaksu EUR 1,63)
lulu.com (EUR 24,33 + mailing costs)