Mark Mallon & Sanna Saastamoinen: Poems of Aregemia

[Finnish below] Poems of Aregemia is a collection of episodes and dialogues of people living in the archipelago of Aregemia. These poems include the main part of the original Aregemia, published in Finnish (Tammi 2010), but one-fifth of them, and the accompanying illustrations by Sanna Saastamoinen, are newly published here. The work was translated in cooperation by Seija Kerttula and Trevor Joyce.

Critical acclaim for the Finnish Aregemia:

"Aregemia is an unusually consistent and controlled debut collection. Its world remains distant, yet troubling in its remoteness, like on obscure photograph of which we are only allowed to know a few rays of light, separated from their origin." (Kuisma Korhonen, Helsingin Sanomat)

"Perhaps an undertone of Kafka or Peter Handke." (Claes Andersson, Hufvudstadsbladet)

"At times, the dark and subtly messed up reality deviates chillingly little from the external reality in which Mallon's work has been written." (Miikka Laihinen, Turun Sanomat)

Poems of Aregemia on kokoelma runoja ja kuvia, jotka sijoittuvat kuvitteelliseen Aregemian saarivaltioon Norjanmerelle. Teoksen runot ovat käännöksiä runokirjasta Aregemia (Mark Mallon, Tammi 2010), mutta osa runoista sekä kuvat ovat aiemmin julkaisemattomia. Kuvat ovat Sanna Saastamoisen käsialaa. Käännöksen suomesta englantiin ovat yhteistyössä tehneet Seija Kerttula ja Trevor Joyce.

Suomalais-saksalainen runoilija Mark Mallon ja kuvataiteilija-graafikko Sanna Saastamoinen ovat kulttuurilehti Särön keskeisiä tekijöitä. He asuvat tällä hetkellä Berliinissä. Seija

Kerttula on Kentissä Englannissa asuva kääntäjä, ja Trevor Joyce on irlantilainen, Corkissa asuva runoilija ja runouden opettaja.

Suomenkielisestä Aregemiasta sanottua:

"Aregemia on tyyliltään harvinaisen yhtenäinen ja hallittu esikoisteos. Sen maailma jää etäiseksi, mutta etäisyydessään mieltä askarruttavaksi, kuin hämäräksi valokuvaksi, josta emme saa tuntea kuin muutaman alkuperästään irronneen valonsäteen." (Kuisma Korhonen, Helsingin Sanomat 28.5.2010)

"Runot saattavat minut ihmetyksen valtaan, vaan eivät jätä välinpitämättömäksi." (Claes Andersson, Hufvudstadsbladet 1.11.2010)

"Kokoelman synkkä ja hillitysti vinksahtanut todellisuus poikkeaa ajoittain pelottavan vähän siitä tekstin ulkopuolisesta todellisuudesta, jossa Mallonin teos on kirjoitettu." (Miikka Laihinen, Turun Sanomat 10.8.2010)

Aregemia, 190x190 mm, 80 pages/sivua, ISBN 978-952-215-103-2, paperback / paperikantinen.

Sales / Myynti

Ovh  EUR 25,40

Online Sales / Osta verkosta (EUR 20,40 incl. delivery to Finland / sis. toimituskulut Suomeen, kirjantamo.net)

Jouni Tossavainen (toim.): UgricSlam!2010

Antologia esittelee Oulussa elokuussa 2010 kokoontuneen XI Suomalais-Ugrilaisen kirjallisuuskongressin yhteydessä järjestettyyn Suomalais-ugrilaiseen PoetrySlam-tapahtumaan osallistuneiden runoilijoiden runoja - kolmetoista runoilijaa, jotka kirjoittavat yhdeksällä eri kielellä. Pääosa runoista on lisäksi käännetty englantiin ja/tai venäjään.

The volume contains poetry by the thirteen participants to the Finno-Ugric Poetry Slam competition arranged in connection with the XI Finno-Ugric Literary Congress, August 2010, in Oulu, Finland – representing nine different languages from Saame to Estonian, Hungarian, Moksha, and Udmurtian. Most poems are accompanied with translation to one or more second language, English and Russian included.

Runoilijat / poets:

Bengt Pohjanen (meän kieli), Heli Laaksonen (suomi), Ilkka Markkula (suomi), Istvan Turczi (unkari), Kristiina Ehin (viro), Laura Iancu (unkari), Niillas Holmberg (saami), Nina Obrezkova (komi), Raja Orlova (mokša), Svetlana Arhipova (Grigorjeva) (mari), Vasili Vanjushev (udmurtti), Zoja Glushkova (Dudina) (mari)

UgricSlam!2010 14,82x20,99 cm, 160 s., ISBN 978-952-215-140-7, ulkoasu Make Copies

Ovh EUR 8,80

kirjantamo.net (EUR 7,00 sis. toimituskulut Suomeen)

Martin Glaz Serup: Trafiken är overklig

En långdikt från 2007 av en av Danmarks mest betydande unga poeter. Dikten hämtar inspiration från L=A=N=G=U=A=G=E-poesin i USA men också från Saarikoskis finska sextiotal. Allt handlar om kärlek, politik och samtidighet. Översatt till svenska av Stewe Claeson.

"Det som hackar till och det som skär sig, tvivlet och det sorglustiga kläder storligen Martin Glaz Serups dikt, men också hans välkänt goda humör, hans energi och ilska. Allt slår ned i textens breda flöde." - Information

"Trafiken är overklig gör befriande repor i tillvarons blanka yta och ger ännu ett prov på Martin Glaz Serups språkliga talang." - Politiken

"...hans GENOMBROTT..." - Weekendavisen

A longpoem from 2007 by one of the most prominent young poets in Denmark today, with international influences ranging from American Language Poetry to Pentti Saarikoski of Finnish 60's, in Swedish translation by Stewe Claeson. It's all about love, politics and synchronicity.

Trafiken är overklig: 19x19 cm, 44 sidor, omslag Lise Harlev, sättning Make Copies

Pris EUR 21,20

Online

kirjantamo.net (EUR 21,20 + mailing costs)

www.lulu.com EUR 15,10 + porto

Karri Kokko: Töllötin

Runoilija katsoi televisiota, niin kuin se olisi ikkuna, ja kirjoitti ylös näkemänsä sitä mukaa kuin kaikki tapahtui. Töllötin, Karri Kokon 13. kirja, päättää media-trilogian, jossa ovat ilmestyneet Facebook-antologia Das Leben der Anderen ja uutiskooste Performanssiin jälkeen (yhdessä Reijo Vallan kanssa).

"Sataa Italian harmaassa maassa. Nainen kirjoittaa kirjettä kynttilän valossa, ikkunasta näkymä yössä kimmeltävälle järvelle. Tämä on sensuroitu. Sotaa käydään oikealta vasemmalle. Hevoset vetävät valtavia kuormia tykkien jylistessä keskellä pimeää. Koneiden ääniä. Hautausmaa saa osuman. Juna saapuu asemalle. Missä olet? Musiikki pauhaa, enkä minä pelkää, kun pojat hyppivät veteen. Moottoripyörä katoaa, huippu on porkkana. Alkaa seitsemän sillan tien rakentaminen, ja sen jälkeen kuolen. Ihmisiä istumassa lasin rajaamissa kopeissa, auton lavalla Leninin pää. Minäkin vedän elokuvani pois kilpailusta. Olet vapaa, näin se meni. Se oli niitä harvoja kertoja, kun jaksettiin jauhaa. Kaikki puhuivat keskenään, koko poppoo. Haaveillaan, että muutetaan se tai tämä, ja jotkut haaveista toteutuvat. Olin jonkin sortin hyvänahkainen anarkisti, katukiviä kuormaajan kauhassa, ja tämä runollinen puoli miellytti kaikkia. Katsokaa, ne ovat kuin kuolleita lintuja, sumua Kaarlen sillalla. Kevät, joka päättyi elokuussa, äänetöntä musiikkia hattu päässä. Ylämäki hidas ja pitkä, siinä ehtii mietiskellä kaikenlaista."

"Minulla ei ole lainkaan televisiota, joten tämä liittää minut keskiluokkaan." - Harry Salmenniemi

Töllötin: 19 x 19 cm, ISBN 978-952-215-100-1, ulkoasu Make Copies.

Ovh EUR 19,80

Online

kirjantamo.net EUR 15,90 sis. toimituskulut Suomeen

Karri Kokko: Das Leben der Anderen

Status updates and other notifications from Fall 2009.

"Here Comes Everybody. This one goes to all my friends."

Das Leben der Anderen: 18,9 x 24,5 cm, 286 pages, ISBN 978-952-215-125-4, Graphic Design by Make Copies

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 23,50

Online

kirjantamo.net EUR 23,50 + postikulut alk. EUR 2,95

www.lulu.com EUR 17,32 + maling costs

Tomi Sonster: Siihen mihin tonttu astuu

Siihen mihin tonttu astuu uudistaa scifin ja kauhun perinnettä yhdistämällä sen yhtäältä surrealistiseen ja naiivistiseen kuvastoon ja toisaalta siihen, mitä on tapana kutsua arkitodellisuudeksi.

Tomi Sonster (s. 1976) on opiskellut kirjallisuutta Oulun ja Turun yliopistoissa ja hänen runojaan on julkaistu mm. Kulttuurivihkoissa ja Tähtivaeltajassa - ja ks. http://tomisonster.blogspot.com/. Siihen mihin tonttu astuu on hänen esikoiskokoelmansa.

SEOLI

Rakensin viime yönä koneen,
sen nimi oli seikkailun rappio,
se oli puhelinluettelo, se tatuoi lottorivin käsivarteeni,
se oli pilvi, se salamoi kravatin kaulaani,
se oli tienviitta, joka olikin lintu, joka nokki jalanjälkeni.
Se oli selitettävissä, se vapisi, rapisi ja meni pois.

Siihen mihin tonttu astuu: 19 x 19 cm, ISBN 978-952-215-089-9, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva Tomi Sonster

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta EUR 19,30

Online

kirjantamo.net EUR 19,30 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 13,16 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Janne Nummela: Medusareaktorit

"Juuri kun ehdin kysyä itseltäni, milloin suomalainen runous löytää science fictionin, Medusareaktorit ilmestyi eteeni - mutta samalla täytyi heti kysyä, mitä ihmettä tämä on? Mytologiapunkkia? Avaruussatiiria? Eeppisten fragmenttien kyberromantiikkaa? En tiedä vieläkään, mutta tällä kokoelmalla Janne Nummela todistaa, että hänestä on tulossa suomalaisen runouden Philip K. Dick." - Teemu Manninen

"Tämä naisen muodonmuutos mieheksi ei kuitenkaan ole mikään dystopia, tuolla planeetalla, nimittäin minkään muunlaisia miehiä ei siellä olekaan kuin sellaisia, jotka ovat naisesta mieheksi muuttuneita. Siellä on sellainen erilainen tietoisuuden tila. Kaikki syntyvät tyttölapsina, ja kaikki muuttuvat adoniksisksi elämän puolitiessä, siinä Danten taitteessa. Mutta sitä ennen on onnistuttava sukeltamaan planeetan ytimen läpi. Tämä jää jatko-osaan." - Janne Nummela

Janne Nummela (s. 1973) on hausjärveläinen patenttivirkailija. Medusareaktorit. Avaruusdityrambi on hänen kolmas kokoelmansa. Edelliset ovat Pitkällä matkalla ohuesti jäätyneen meren yli (poEsia 2006) ja frigiditalvi (ntamo 2008).

Medusareaktorit: 18,9 x 24,6 cm, 80 s, ISBN 978-952-215-070-7, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva Janne Nummela.

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta EUR 20,00

Online

kirjantamo.net EUR 20,00 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 13,70 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Sari Hakala, Satu Kaikkonen, troylloyd, Reijo Valta: Karri Kokko’s Next Work

"Late one evening in June 2009, with nothing but time on my hands, I posted a simple question on my poetry blog, Lyhyttavaraliike. In effect, this is what I asked:

Who wants to author my next book?

(...) The solicitation may have come out of some occasional despair, but it was none the less meant to be taken seriously, aiming right at the question of authorship and the origins of a work of art. (...) Within two hours of my original post, Sari Hakala, an artist friend, responded with a short notice (...) Less than six hours after that it was none other than my friend Troy Lloyd from Calhoun, Georgia, (...) Seven minutes later, Troy filled my comment box with the first of four separate installments that would constitute a long list poem. And four hours after that, it was again Sari’s turn, this time with no hesitance. That same evening, the two poets were at it again, deep in dialogue that included three different languages. Bergman’s 'Persona' was discussed. At that point, I knew we were on to something. All I had to do is step back and watch.

What ensued was a two-month exchange that would eventually involve four individual poets. The early adaptors, Sari and Troy, were soon enough joined by poet and non-fiction writer Reijo Valta, and, initially under the pseudonym ‘para hacia’, a poet specializing in visual poetry, Satu Kaikkonen." - Karri Kokko in his Foreword

Karri Kokko's Next Work: 14,8 x 21 cm, 206 pages, ISBN 978-952-215-082-0, Graphic Design Make Copies, Cover Photo by Karri Kokko.

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, tel. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Price EUR 20,50

Online

kirjantamo.net EUR 20,50 + mailing costs

www.lulu.com EUR 14,21 + mailing costs

Charles Bernstein: Parsing / Jäsentäen

A seminal early work by the influential, innovative American poet, in English-Finnish bilingual edition (translated into Finnish by Leevi Lehto) and with an interview with the author by Chinese scholar, Nie Zhenzhao, as an appendix.

"In this work I was interested in repetition as a form of reiteration, insistence in Gertrude Stein’s sense. There is also a relation to the minimalist music of Steve Reich and also his own interest in repetitive and highly rhythmical chanting. (...) I was interested in getting to a basic unit of speech and then using that to make rhythmic compositions. (...) A kind of collective plaint of despair or melancholy or disappointment or separation, which is something that threads through my work and connects it, perhaps unexpectedly, to fado, blues, mourning prayers, or other forms of lament that also use repetition." (Charles Bernstein, from the interview by Nie Zhenzhao)

"[the] publication is based on the insight that a work concentrating on dismantling the context(s) will itself deserve to be detached from its contexts – translated (...) Here the translator, in stead of risking to loose or inadvertently change the ”meaning” or ”sense”, must be careful not to create it where it does not exist (...)" (Leevi Lehto, from the translator's foreword)

This is the first publication on Nie Zhenzhao's interview in book form both in English and in Finnish.

Parsing / Jäsentäen: 14,82x20,99 cm, 133 p., ISBN 978-952-215-081-3, Graphic Design Make Copies, Cover Art by Susan Bee.

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 20,00

Online

kirjantamo.net EUR 20,00 + maling costs

www.lulu.com EUR 13,92 + maling costs

Juri Nummelin: Bodice Ripper Apart

"This is a book that is made entirely of found texts. All the texts have been taken out of the internet, either from spam e-mail, spam blog comments or discussion groups’ websites. I’m hoping that with this archival gesture I’m able to reserve at least some of that culture that we were perceiving in the early years of the 21st century. Some say we have entered a post-human era, and it’s fitting we have a burgeoning brand of literature - the literature of the robot!" - Juri Nummelin

"Our network world is the world of spam and excess. This book by Juri Nummelin is also a glimpse to the circulation of desires and perversions of this network culture of capitalism. (...) This book (...) is also a glimpse to the circulation of desires and perversions of this network culture of capitalism. (...) we learn of another kind of a message: don’t be afraid to embrace your spam! They tell you the truth about the processes of interpellation that try to hail you as the proper capitalist subject! Love your spam as you love your emails from friends!" - Jussi Parikka in his afterword to the volume

Bodice Ripper Apart: 14,82x20,99 cm, 121 s., ISBN 978-952-215-075-2, Graphic Design Make Copies, Cover Art from “Aus der Wortspiel der Infromation”, a visual longpoem by Leevi Lehto (2006)

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 18,52

Online

kirjantamo.net EUR 18,52 + maling costs

www.lulu.com EUR 12,41 + maling costs

SLAM! 2009

Vuoden 2009 Poetry slam SM-kisojen karsintoihin Jyväskylässä, Helsingissä, Lahdessa, Kotkasssa, Kuopiossa, Oulussa ja Tampereella osallistuneet runot - sen mukaan kuin esittäjät niitä lähettivät, ja runoilijoiden Jouni Tossavainen ja Leevi Lehto toimittamina ja järjestäminä.

Lavaruno rules!

SLAM! 2009: 14,82x20,99 cm, 181 s., ISBN 978-952-215-071-4, taitto ja kansi Make Copies.

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 17,37

Online

kirjantamo.net EUR 17,37 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 11,27 + postikulut (Suomeen alk. 5,99)

Ron Padgett: Kuinka olla täydellinen

Teos sisältää valikoiman amerikkalaisen Ron Padgettin runoja Aki Salmelan suomentamina.

Padgettin runot ovat "suoraviivaisia ja hauskoja, lukijaa kohti kääntyviä ja helposti avautuvia, mutta samalla riittävän erikoisia, perinnetietoisia ja kompleksisia, jotta ne eivät latistu pelkäksi viihteeksi" (Aki Salmelan esipuheesta). Valikoiman pääpaino asettuu Padgettin viimeisimmälle kokoelmalle How To Be Perfect, mutta mukana on myös aiemmin julkaisemattomia runoja.

Ron Padgett (s. 1942) debytoi vuonna 1967 ja hänen tuotantonsa sisältää lukuisia runokirjoja, omaelämäkerrallista proosaa, kirjoittamisen oppi- ja käsikirjoja sekä käännöksiä mm. Pierre Rererdyltä, Blaise Cendarsilta ja Guillaume Apollinairelta. Padgett esiintyy Helsingin Juhlaviikkojen ja Runokuun Huvilateltta-illassa Helsingissä 24. elokuuta 2009.

Aki Salmela (s. 1976) on nuoren polven näkyvimpiä kotimaisia runoilijoita, jonka esikoinen Sanomattomia lehtiä sai ilmestyessään v. 2004 Kalevi Jäntin palkinnon. Salmelan uusin teos Yhtä ja samaa ilmestyi heinäkuussa 2009. Salmela on suomentanut aiemmin muun muassa John Ashberyn ja Charles Simicin tuotantoa. Ntamo on julkaissut Salmelan teoksen Word in Progress (2007).

Kuinka olla täydellinen: 19 x 19 cm, 76 s, ISBN 978-952-215-063-9, ulkosasun suunnittelu Aleksi Salokannel / sisin, kansi ja taitto Make Copies, Kannen kuva: George Schneeman, ”Big Wheel” (2004). Teos julkaistaan yhteistyössä Nuoren Voiman liiton kanssa.

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 19,63.

Online

kirjantamo.net EUR 19,63 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com E 13,52 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

geof huth: a book of poems so small I cannot taste them

is a book of tiny poems, a book of thoughts, a book of winter. It makes its
points known through small clusters of words, words meant to accumulate like snowflakes into a covering of snow - the countryside, the city, your backyard reduced to their essentials, all irrelevant details excised, the earth simplified to whiteness, to a cold stare, to simple contemplation, a place within the word, the mind so wrapped around a thought that it disappears into that spot the farthest from movement, the cold coming in now, and you do not notice it. This book, being about winter, is published in Finland, a land renowned for its ability to accept snow and the pleasures thereof.

Geof Huth, born 1960, is a well known American poet and theoretician of visual poetry. He lives in Schenectady, New York, and his influential blog, dbqp, is to be found here.

a book of poems so small I cannot taste them was published Thursday, Nov. 20, 2008, the day of the first snow in the South of Finland.

a book of poems so small I cannot taste them, 7,5x7,5", 88 pages, ISBN 978-952-215-050-9. Book design and cover illustrations by Geof Huth. Thanks to mIEKAL aND for technical support.

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 20,00

Online

kirjantamo.net EUR 20,00 + mailing costs

www.lulu.com EUR 13,88 + mailing costs

Karri Kokko: Così fan tutte

Così fan tutte, Karri Kokon yhdeksäs kirja, on koominen ooppera ja vuonna 2005 ilmestyneen Varjofinlandian duurisovitus – tutkielma aistikokemuksen ja halun rajoista ja niiden ylittymisestä tavalla, joka on ehkä mahdollista vain runoudessa.

”Too many notes.” – Keisari Josef II

”[...] an dem, was wir erhaben zu nennen pflegen, ist gar nichts, was auf besondere, objektive Prinzipien und diesen gemäße Formen der Natur führte, daß diese vielmehr in ihrem Chaos und ihrer wildesten, regellosesten Unordnung und Verwüstung, wenn sich nur Größe und Macht blicken läßt. ” – Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft

”Coitus est modus humanus copulationis. Quamvis causa evolutionaria sua sint reproductio supervivereque speciis humanae, saepe modo fit causa deliciarum. Coitus quoque significare potest actiones inter quas fit inductio, eae sunt coitus oralis, atque coitus analis. Ut fit coitus, erectus penis is inducitur in fossam feminae et unus aut ambo personae movent coxas ut fit frictio, vulgare sine complete demovendo penem. Hoc modo stimulantur mututa usque ad orgasmum atque eiaculationem. Penetratio a pene erecto appellatur immissio penis. Iam antiqui dicebant: post coitum omne animal triste.” – Wikipedia

”Toistaa toistaan.” – Make Copies

Così fan tutte: 6" x 9", 204 s, ISBN 978-952-215-047-9, taitto Aleksi Salokannel / sisin, kansi Make Copies

Esikatselu

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 24,70

Online

kirjantamo.net EUR 24,70 + postimaksu EUR 1,63

www.lulu.com EUR 18,61 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

antologia: suomi suomalaisille suomi

Kirjakantti-kirjallisuustapahtuman (Kuopio, 2008) kilpailuun ”Suomen suomalaisin runo” lähetettyjä runoja Kiamars Baghbanin, Ritva Kolehmaisen, Leevi Lehdon ja Jouni Tossavaisen muodostaman raadin valitsemina. Mukana on 71 runoa – kaikki, joita yksikin raatilainen ehdotti otettavaksi.

Runoilijat: Anja Perttula, Ann-Mari Ojala, Annikki Höylänen, Annikki Laitinen, Anu Louhio, Arja Liisa Nieminen, Arvi Nykänen, Eero Seppä, Eeva Kontiokari, Eija Pahkala, Eija Pihlainen, Erkki Hänninen, Hannele Hakala, Hannu Eskman, Harri Markoff, Helmi-Maaria Pisara, Ilkka Tahvanainen, Jani-Markus Heinola, Jouko Saksio, Jouni Tossavainen, Jukka Nikki, Jukka Vuorio, Kaarina Toivola, Kristiina Soljankare, Lasse Pouru, Leena Juutilainen, Leena Suontausta, Liisa Kajanne, Maria Paldanius, Marianna Ridderstad, Marjatta Vaattovaara, Markku Laitinen, Matias Wilkman, Minna Kolari, Mirjami Vertainen, Otto Rummukainen, Paavo Saukko, Pauli Hyvönen, Pauli Taskinen, Pekka Repo, Pirkko Hämäläinen, Raija Ala-Kauppila, Raili Pussila, Raimo Tuomainen, Ritu Mononen, Ritva Parviainen, Ritva-Liisa Harjumaa, Roni Ärling, Sauli Salomaa, Seija Hämäläinen, Seppo Naapila, Sirkka Huurreoksa, Sirkka Kontiainen, Solja Krapu, Tapio Lyyra, Tarja Leinonen, Terttu Mölkänen, Titta Peppina Tuulispää, Tomi Knuutinen, Tuomo Tuomainen, Veli Hynynen, Viivi Rautia, Väinö Makkonen.

”Yllätyksen tuotti se, miten nopeasti temaattinen järjestely auttoi runoista esiin uusia puolia – muuttaen teknisen hallinnan puutteet tuoreudeksi, näyttäen ensin tahattomalta tuntuneen huumorin tahalliseksi, lisäten kipeyttä (joskus kepeyttä) valitusääneen. Kokonaisuus on samalla puheenvuoro runon olemassaolon ehdoista. Olematta tyhjentävä kuva ”suomalaisuudesta” vuonna 2008 saati uusi Kalevala, suomi suomalaisille suomi jatkaa kuin jatkaakin Paavo Haavikon vuonna 1984 vastaavan keräyksen tuloksena julkaiseman antologian (Suomen kansan uusia runoja, Osuuskunta Informaatiokirjakauppa) aloitetta ja henkeä. - Kilpailuun liittyi yleisöäänestys; raati onnittelee sen voittajia, joiden runot eivät sattuneet osumaan mukaan sen valintoihin.” – Leevi Lehto

Esikatselu

Tilaa

suomi suomalaisille suomi: 5,24 x 22,86 cm, 96 sivua, ISBN 978-952-215-046-2, ulkoasu Make Copies, hinta 9,68 + postikulut.

Sinikka Tirkkonen: Unohdus

Vuonna 1954 syntynyt runoilija Sinikka Tirkkonen asuu Varkaudessa ja on aiemmin julkaissut teokset Halla (1985), Luvaton elämä (1987) ja Miten peiliin kirjoitetaan (2003). Hän on saanut Runeberg-palkinnon, Valtion kirjallisuuspalkinnon, Otavan tunnustuspalkinnon sekä Itä-Suomen läänin taidepalkinnon. Ntamo on ylpeä voidessaan tuoda saataville tämän hänen uuden, vahvan teoksensa.

Unohdus julkistetaan osana Kirjakantti-kirjallisuusfestivaalia tilaisuudessa joka alkaa lauantaina, 6. syyskuuta klo 10.00 Kirjakauppa Oivassa, Kauppakatu 37, Kuopio. Sinikka Tirkkosta haastattelee Leevi Lehto; Oiva myy teosta hintaan eur 16,00.

Anna minun rauhassa nojata Kalervo Palsan lämpöpatteriin,
anna käden jäätikön kohista, mäkien sumun kätkeä minut,
anna syksyn ruskan palaa hiljaa luissa,
anna minun kävellä vielä kerran paljain jaloin
jäätyneen ruohon poikki suoraan luoksesi.
Anna minun rauhassa hajota.
Olen korttelin julmin nainen, kasvot vettä ja härmää,
minulla on lumesta vyötärö,
olen tulossa teräspalkkien takaa punaisesta hämärästä,
jossa odotan ruokapaketteja,
vanha sotilasmantteli päällä, huopokkaat jalassa.
Minä nukun pelkällä patjalla,
huonekalut olen myynyt vähitellen pois.
Kirjoitan isolla käsialalla pieniin sinisiin ruutuvihkoihin.
Sanasta sanaan on meren pituinen matka.
Yli kaiken minä pelkään orjuutta, vierasta järjestystä,
pulpettia ja omenaa.
Olen väärinkäsitysten nainen, puhelintolppa,
nainen joka nostelee kortteja hämärässä,
pelipöydän neljäs nainen, se punainen kuu,
minä olen kosija meren takaa, minä olen todellinen.

Unohdus, 19 x 19 cm, 75 s, ISBN 978-952-215-042-4, ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel / sisin, kannen kuva Kalervo Palsa, Beckett (1969), yksityiskohta, takakannen valokuva Erica Mikkonen, taitto Make Copies, hinta eur 12,91 + postikulut.

Esikatselu

Tilaus

Karri Kokko: Mitä ehkä

Karri Kokon (s. 1955) kahdeksas teos Mitä ehkä tutkii mitä tapahtuu, kun rajallinen määrä sanoja saa rajattomasti mahdollisuuksia. Syntyy muunnelmien sarja, jossa kieli antaa mielellään periksi, mutta tekee myös mitä tahtoo.

Runoilija Karri Kokon aiemmat ntamolta julkaistut teokset ovat Avokyyhky, lattiaheroiini (2007) ja MMVII (2008).

"Kokko osoittaa, ettei ole olemassa väärinkirjoittamista vaan pikemminkin ilmaisun ja aikomuksen, kielen ja tottumuksen ristiriitoja." - Jonimatti Joutsijärvi Karri Kokon kokoelmasta Vapaat kädet (poEsia 2007), Kiiltomadossa

Mitä ehkä, 15,24 x 22,86 cm, 102 sivua, ISBN 978-952-215-043-1, ulkoasu Aleksi Salokannel / Sisin, hinta 13,43 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Erkki Lappalainen: TTT

"I had been thinking about how poets don't have ways to make use of time in their work – unlike, say, composers with notes and their duartion. Yet time is relevant to the meaning of word. For instance, say "ÄITI" (mother), then make a 5 seconds pause, and repeat ”ÄITI”, ”ÄITI”,”ÄITI” with 1 seconds intervals." – Erkki Lappalainen

In TTT, each individual line has a duration of 3 seconds, so one square equals 1 second. "T." is stressed, "T" unstressed, light.

Erkki Lappalainen first performed the work on January 1, 1988, in Stockholm, at "Poeternas Estrad", Kafe 44.

Born in 1946 in Finnish Karelia near Russian border, and living in Sweden since 1970, Erkki Lappalainen is the author of more than 40 literary works, including his Swedish debut, Jag ville så gärna säga det (1975), Barnet och soldaten (1988), Ryggradsflöjten, and K. He has performed extensively in Sweden, Finland, Russia and elsewhere in Europe, and in the USA, and been called an infinitesimalist, neofuturist, postmodernist, conceptualist, "the master of reiteration", and "an original talent" by Olof Lagercrantz.

TTT, 15,24 x 22,86 cm, 53 pages, ISBN 978-952-215-041-7. Graphic design by Make Copies, cover photos by Kristian Runeberg. Price € 12,47 plus mailing costs.

Preview

Order

J.P. Sipilä: näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille sai alkusysäyksensä hollantilaisessa kapakassa puheesta, jota runoilija ei ymmärtänyt. Se on J.P. Sipilän (s. 1981) toinen runokokoelma. Esikoisteos Puhun hänestä joka puhuu olen yksin ilmestyi vuonna 2006. J.P. Sipilä on julkaissut myös useita videorunoja ja pitää blogia osoitteessa mongertaja.wordpress.com. Hän opiskelee yleistä kirjallisuustiedettä Turun yliopistossa ja on runousyhdistys Nihil Interitin hallituksessa.

sade venyi vinon valoon
mies kuritti poikaansa
hän ei totellut
häntä vaikka oli oikeassa

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille: 15,24 x 22,86 cm, 57 s, ISBN 978-952-215-039-4. Taitto J.P. Sipilä, kannen kuva Noora Isoeskeli. Hinta eur 10,68 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Olli-Pekka Tennilä: ololo

”Minuun on piilotettu kallo.”

”ololo
ei ole kuvia
täällä ei ole kuvia, ei valveessa
siinä on puu-ukko, se muistaa puukon
muistuttaa, muistaa niin.
Jäljet kuluvat, valve syvenee jäljet peittävät jälkiä, vaikka meillä
olisi samat toistuvat lauseet,
jää sanottu alle, maa kerrostuu.”

”Kieli vuotaa. ja vuosi.”

Ololo on Olli-Pekka Tennilän (s. 1980) esikoisrunokirja. Hänen runojaan on aiemmin julkaistu mm. MotMotissa, Nuori Voima -lehdessä, Tuli & Savussa ja Fenix -antologiassa. ”Anarktis” ololosta on julkaistu Parnasson numerossa 1/2008.

"Olli-Pekka Tennilä on harmaasävyjen runolija. Ololo on kuin hentoinen linnun kallo, joka rapautuu, hapertuu, haurastuu, mätänee ja maatuu. Tennilän runojen apokalyptinen yleissävyn takaa löytyy kuitenkin yllättävää toivoa: Kun pieniltä, haurailta ja kuolleiltä näyttävien ilmiöiden rinnalla jaksaa viipyä kyllin kauan niiden sisältämä elämä ja rikkaus paljastuvat." - Ismo Puhakka

Ololo: 15,24 x 22,86 cm, 76 s, ISBN 978-952-215-029-5. Taitto Make Copies, kannen kuva Olli-Pekka Tennilä. Hinta eur 10,41 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa