Johanna Kujala: Humbert

HUPSISTA!

Gerdille kasvoi häntä.

Gerd ryhtyi takaa-ajoon, ja pian hän surrasi hyrrän lailla.

Ystävät kuluivat hassunkurisiksi, kun Gerd tanssitti:
Yks, kaks, surrur! Yks, kaks, surrur!

Suurin osa kuoli, mutta ei se mitään.

Johanna Kujala on 1979 syntynyt riihimäkeläinen graafinen suunnittelija, joka on opiskellut kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa. Humbert, hänen esikoiskokoelmansa, vie lukijan omaan maailmaansa, jonka pistämätön logiikka ei ole sukua millekään, edes Daniil Harmsille.

Humbert: 19x19 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-035-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, kannet Johanna Kujala, taitto Make Copies. Hinta EUR 11,12 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Mikael Brygger: Emily

A small book with a big title, a small title with big difference, Emily is a collage of familiar & strange, and of spaces at times almost empty yet deceptively full of movement and growth, of nature, viruses, or both. ”Sol: Lo owl of flow / solo so low, o follow” (”Wolf”).

Mikael Brygger, born 1975, is a Finnish poet and poetry activist, and a member of editorial board of the poetry magazine Tuli&Savu. Emily is his first book of poetry.

Liminality

her sensor-adaptive fingerprint her pagan codex
Emily my guide gliding ahead of me along the dark corridors
enlightening
the growl of straining motors as it started to open – –
“There may be hope, captain.”
“Yes. I'll go quietly”, I said,
and turned and touched the alien artifact as I

lost me again. Minutes and seconds became
units of time

Emily: 6" x 9", 54 pages, ISBN 978-9-5221-5025-7, Artwork by Lauri Wuolio, price € 10,60 plus mailing costs.

Preview

Order

Aleksandr Voronin: Unettomuus, valittujen etuoikeus

Yöt liitelevät
eikä siipien kahinasta saa selvää,
ketkä,
vampyyrit, perhoset vai enkelit
lentävät.

Petroskoilainen Aleksandr Voronin (s. 1961) päätti kolmekymppisenä ohjusjoukkojen kapteenina jättää varman sotilasuran ja ryhtyä köyhäksi runoilijaksi. Tämän toisen elämänsä hän aloitti aikuisena Moskovan kirjallisuusinstituutissa, mutta todellisena opettajanaan hän pitää Vladimir Vysotskia. Tänään hän edustaa Karjalan venäjänkielisen runouden kärkeä.

Voronin ihastui vapaamittaiseen runoon luettuaan pietarilaista Gennadi Aleksejevia. Hänen säkeissään kuuluu kuitenkin myös perinteisen runon ja varsinkin trubaduurilaulun kaikuja – ja hän onkin myös lauluntekijä ja esiintyjä.

Voroninin runoissa itseironia keventää mystistä tuskaa; synkimmissäkin säkeissä leijuu taustalla Lewis Carrollin kissan hymy.

Kokoelman runot on valinnut ja suomentanut petroskoilaissyntyinen Arvi Perttu.

Unettomuus, valittujen etuoikeus: 15,24 x 22,86 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-017-2. Ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta eur 12,37 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Heikki Saure: Kuksi molemmat

...Mies sanoi: ”Lapsi kuoli sänkyyn.”
Vaimo ei vieläkään hermostunut.
”Tekimet terveet, valimet valmiit. Ei muuta kuin tehdään uusi.”
Mies vaikeroi: ”Sika söi tekimet.”
Silloin muija sai tarpeekseen miehen kotitöistä ja antoi äijälle kunnolla selkään.
(Mies kotitöissä)

”Olen itsekseni hekotellut, löysivätkö kansanperinteen keräilijät sitä, mitä olivat tulleet etsimään. Venähtikö keräilijän suu ammolleen, kun perinteen taitajien suusta pulppusikin törkyä?” (Heikki Saure)

Kuksi molemmat sisältää villejä kansantarinoita, jotka on kirjoitettu nykysuomeksi vanhoja mestareita kunnioittaen. Kirja sisältää 98 tarinaa, jotka tutkijat ovat luokitelleet pilasaduiksi. Absurdit ja räävittömät, hauskat, häijyt ja härskit tarinat avaavat ikkunan vanhan kansan elämän iloihin ja raadollisuuksiin.

Heikki Saure on lahtelainen toimittaja, kirjailija ja kriitikko, joka on aiemmin julkaissut muun muassa runoilija J. K. Ihalaisen elämäkerran (Zen ja kirjapainon siirtämisen taito, Sammakko 2003), teoksen Wilson Kirwa – Juoksijasoturin ihmeellinen elämä (Otava 2006) sekä kaksi selkokirjaa sisarensa Annamari Sauren kanssa. Tulossa ntamolta: Heikki Saure: Kirjoituksia maasta.

Kuksi molemmat: 15,24 x 22,86 cm, 153 s, ISBN 978-952-215-032-5. Ulkoasu Make Copies. Hinta eur 11,93 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Rita Dahl: Elämää Lagoksessa

Elämää Lagoksessa on Rita Dahlin kolmas kokoelma, joka jatkaa runoilijan Aforismien ajassa (poEsia 2007) aloittamaa yhteiskunta- ja kulttuurikriittisen kollaasin ja kierrätyksen linjaa. Se on kirja abstraktista ja konkreettisesta todellisuudesta globalisoituvassa maailmassa: elämä Lagoksessa muistuttaa elämää absurdissa länsimaisessa kaupungissa. Yhteistä on vauhti, jolla rahaa tehdään, elämää eletään ja jonnekin edetään. Kerrostalossa etsitään äänen oikeaa klangia, mutta myös kuvataiteet ja elokuva ovat materiaalia kaupungin runotyöläiselle. Lyyrisemmän ikkunan toisenlaiseen maailmaan avaavat arjen pienet esineet, jotka turhan usein unohdetaan, kuten harava.

Harava

Pelästyksestä tai hämmästyksestä pystyyn kohonneet hiukset.
Kahteen eri ajosuuntaan opastava liikennemerkki.
Keittiössä törröttävät veitset.
Harja, jolla hiusten itsepäisyys viimeistään ojennetaan.
Patterin juomut, joista lämpö leviää kylmään huoneeseen.
Pajusta punottujen korien reunat.
Ränsistyneen mopin joka suuntaan harottavat langat.
Hallitut säröt sinisessä tapetissa.
Hallitsemattomat säröt mielen juovuissa.
Epäsopuinen komppi takin laskoksissa.
Alaspäin viettävä vuori, ylöspäin menevä liukumäki.
Moneen suuntaan haaroittuva idea, aina uudestaan muotoa hakemassa.
Vieretysten rauhassa lepäävien kynien terät.
Paperi, joka on revitty vihassa suikaleiksi.

Rita Dahl (s. 1971) on kirjailija ja toimittaja, joka on julkaissut kaksi runokokoelmaa, matkakirjan Tuhansien portaiden lumo (Avain 2007) ja toimittanut keskiaasialaisten ja kansainvälisten kirjailijoiden sensuurikokemuksia ja kaunokirjallisuutta sisältävän kirjan Kyltymätön uuni - naiskirjailijat ja sensuuri (Like 2007).

Elämää Lagoksessa: 19x19 cm, 103 s, “, ISBN 978-952-215-022-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva Sarah Awan. Hinta EUR 12,81 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Jusu Annala: Paella

UN BUM BUM SUM MA RUM MOMENTO DEL CARIÑOSO LA LA LA LAL LA VIDA DAD A ES SUEÑOBUENO! Paellassa Jusu Annala leikkii sanoilla ja niiden kielillä sirkaten sachatenitten ja päätyen sisällölliseen monikerroksellisuuteen (jäisen pohjan- lohjin- maan- palaneen- murteen khiäleen), jossa absurdit sisäkkäiset lauseet luovat kasvotkaunhit ja kömpivät kirjosulavaivoiset ja satsuomuiset lihankaxoittimet – niin toisinpäinvastoin kuin Garicimusmas Mellerimbaudelaire Lorcadorka: ”Parishit. ’twas twinklesingle Xmushitfisheve and queenly pawns danceating squares huores. They chatgabyak and shoot thbreeze sans cesse!”

Jusu Annala (s. 1974) on runoilija ja kääntäjä, joka opiskelee ja kirjoittaa Tampereella. Hänen James Joyce -suomennoksiaan on julkaistu Nokturnossa (nokturno.org). Paella on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.

“Eccehomo! Ihmismaspolo. Augot! Mielitietyn haarpuccie garvaginjas kutkut hyäs ja Kallein-Galle, tushinninusshin penslari kangasrousrous nuljufräg. Laulaos ätt tvu tröö: 'marchwaltz!'”

Paella: 19x19 cm, 60 s, ISBN 978-952-215-026-4. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva-aihe Jukka-Pekka Kervinen. Hinta eur 11,30 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Karri Kokko: MMVII

January 1, 2008 What's in 600+ names? In MMVII, Karri Kokko takes one more step into what could be termed ”Analytical Conceptualism” – each of the book's 365 poems consisting of a listing of names of people the poet met in that particular day of the year 2007, MMVII offers an exploration into the phenomenology and dynamics of naming, identity, communality, and networking. At the same time, mirroring more than 60 poetry events, mostly in Helsinki and elsewhere in Finland, the book forms an intriguing subjective-objective account of the current Finnish Poetry Revival the poet himself is so much part of. Defying translation, yet readable also to those challenged in Finnish, and complete with a comprehensive Index, this is your ultimate User's Guide into the poetics of everyday and quotidian. ”(...) Jukka Viikilä / Teemu Manninen / Eino Santanen / Sanna Karlström / Saila Susiluoto / Kaisa Ijäs / Risto Oikarinen / Janne Nummela / Timo Salo / Marianna Kurtto / Satu Manninen / Kauko Röyhkä / Elina Järvinen / Katja Saarela / Jan Erola / Mikko Aarne / Arto Leivo (...) Lusse / Mira / Musse / Lola (...) Ari Rotonen / Hanne / Tarmo / Eeva Turunen / Juho Manka / Silja Savolainen / Sampo Kyllönen / Jepa Leväsvirta / Timo Salo / Mikk o / Lauri / Tuomas (...) (...) Henriikka Tavi / Kati Neuvonen / Sirpa Kyyrönen / Leevi Lehto / Juhana Vähänen (...) Mirkka Rekola / Risto Ahti / Jusa Peltoniemi / Harri Nordell / Risto Oikarinen / Juho Nieminen / Sakari Katajamäki / Riitta Vaismaa / Anni Viitasaari (...)” (From poems from January-February 2007...)

MMVII: 18,9 x 24,5 cm, 410 p, ISBN 978-952-215-030-1. Artwork by Make Copies. Price € 17,05 plus mailing costs.

Preview (featuring complete Index)

Order