Werner Aspenström (1918-1997) oli sukupolvensa, ns. fyrtiotalistien, johtavia ruotsalaisia runoilijoita, moneen kertaan palkittu ja Ruotsin Akatemian jäsen 1981-1989. Hän julkaisi kaikkiaan 18 runokoelmaa ja lisäksi proosaa, esseitä ja näytelmiä. Vuonna 1985 Otava julkaisi Pentti Saarikosken suomentaman Hamletin olisi pitänyt kuolla ensimmäisessä näytöksessä, joka sisältää runoja hänen 1960- ja 80-luvun tuotannostaan. Kari Aronpuron uusi, paneutunut ja eläytyvä valikoima kattaa nyt runoilijan koko tuotannon.
"Ei, en kykene vastaamaan [kenelle kirjoitan], en edes halua yrittää, se tuntuu kiusalliselta. Minä kirjoitan kissalle. Sen vastauksen saat kirjoittaa kursiivilla. Kenen tai minkä sijaisena hän toimii, sitä minä en tiedä." - Werner Aspenström
"(...) en tiedä on hänen runoilijantyönsä perustaton perusta (...) Hänen todellisuuskäsityksensä on hierarkiaton (...) Runoilijan, luovasti uteliaan runoilijan, on alituiseen muistettava sanoa itselleen: En tiedä. Hänen on nähtävä, että ajattelu on kielen luomaa, hänen on kyseenalaistettava merkitsijöiden ja merkittyjen suhde, perehdyttävä todelliseen, / päntättävä päähänsä asioiden nimet, yksi toisensa jälkeen, / alkuperäiset asiat, alkuperäiset sanat." - Kari Aronpuron jälkisanoista
Vuosikertomus: 152x228 cm, 200 sivua, ISBN 978-952-215-161-2, Kannen kuva Marra Lampi, taitto Make Copies, paperikantinen
