Janne Nummela: frigiditalvi. Runot löytänyt ja järjestänyt Adalbert Aapola

"Kokoelma sisältää runo- ja muistiinpanopapereitteni arkusta löydettyjä runoja. Löytäjänä ja arkkitehtina on toiminut arkkitehtiystäväni Adalbert Aapola. Hänen valintaperusteensa on ollut yksinkertainen ja henkilökohtainen: valita mukaan tekstit, jotka tekevät välittömän vaikutuksen. Sopimus oli, että löydettyihin runoihin ei jälkeenpäin tehdä muutoksia. Kysymyksessä on kokeilu, jossa ulkoistetaan runokokoelman rakennusurakointi ja luodaan toisen näkemä omakuva." -JN

ONNEN AIKA

Jumala käyskentelee illan viileydessä 64
Elämän puun tietä 65
Kuule, Jeesus 66
Että on vapaus 67
Voi meitä 68
Kesä on mennyt 72
Salmi on kohta jäässä 73
Takerrun hänen karvoihinsa 74
Ja istun meren rannalla 75

(Pentti Saarikoski: Onnen aika. Sisällysluettelo)

ERÄITÄ HYÖDYLLISIÄ MUODONMUUTOKSIA

Tiihosesta keinuhevonen, Salamasta korttitalo, Kiannosta ukonilma, Turtiaisesta satama. Kaijärvestä heinähattu, Koskelaisesta kumina, Kiiskisestä inkivääri, Inkisestä kivääri. Anhavasta keinutuoli, Oksasesta rautatanko, Pekkasesta piikkilanka, Polamerestä potaatti. Haanpäästä pukinvarjo, Kailaasta askelvaste, Seilosesta laivankansi, Aronpurosta jakkara. Leinosta leposohva, Lappalaisesta hevoset, Haavikosta hermorata, Mannerista majakka. Kivestä kaivonkansi, Mustapäästä maitohuone, Pellisestä lautatarha, Tervosta televisio. Kirstinästä viivasuora, Heikkosesta heinähattu, Niemelästä ipana, Lahtisesta lapanen.

Janne Nummela (s. 1973) on hausjärveläinen runoilija ja patenttivirkailija ja frigiditalvi on hänen toinen runokokoelmansa. Esikoiskokoelma Lyhyellä matkalla ohuesti jäätyneen meren yli (poEsia 2006) oli ensimmäinen suomenkielinen runoteos, jossa hyödynnettiin monipuolisesti internetin ja hakukoneiden myötä syntyneitä runouden uusia mahdollisuuksia.

Adalbert Aapola (s. 1974) on Espoossa asuva arkkitehti. ”Kun syvennyin runouteen, sillä välin työt toimistossamme teki Jarkko Kettunen.”

"On suorastaan halventavaa tyhjän sivun tarjoamaa tehoa kohtaan sijoittaa moinen rykäisy itsenäiseksi kokonaisuudekseen."

"Runot soljuvat luontevasti ja lukurytmi on harkitun hallittu."

"Suotakoon runoilijalle oikeus nostaa kätensä ilmaan: tällainen olen kun otan kylmiltäni vaatteet pois, kliseet roikkuvat useasta kohtaa, koettakaa kestää."

Erkka Mykkänen, Tuli & Savu 2/2009

frigiditalvi: 19 x 19 cm, 66 s, ISBN 978-952-215-056-1, ulkosasu Aleksi Salokannel / sisin, kansi Timo Salo, kannen maalaus Vilhelm Hammershøi: Fra en bondegård. Refsnæs (1900), taitto Make Copies.

frigitalvi on myynnissä Lasipalatsin Kirjakauppa Kirjassa, Mannerheimintie 22-24, Helsinki hintaan EUR 18,00.

Online

kirjantamo.net EUR 18,00 + postikulut alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 13,22 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Лееви Лехто (ред.) : Говорит пограничная страна - Финская стихомашина 21. века

Сборник новой финской поэзии на русском языке презентован в Москве на книжной ярмарке Non/Fiction на семинаре "Эхо финского футуризма – Использование инновационных технологий в финской поэзии третьего тысячелетия", организованном по инициативе Finnish Literary Exchange (FILI).

В сборнике представлены поэты Кари Аронпуро, Микаэль Брюггер, Тютти Хейккинен, Ласси Хювяринен, Силья Ярвентауста, Юкка-Пекка Кервинен, Лееви Лехто, Марки Ниеми, Юрки Пеллинен и Мийа Тойвио. Предисловие к сборнику написала Мийа Тойвио, а завершает книжку эссе Лееви Лехто "Множа Языки Заурядного" (2006) в переводе Александра Скидана.

Переводчики сборника: Елена Белышева, Google, Юсси Хювяринен, Элеонора Иоффе, Илья Китуп, Альберт Кукко, Арви Пертту, Александр Скидан, Сергей Завьялов.

Благодарим FILI за организацию семинара и за помощь в подготовке издания.

Говорит пограничная страна: 7.44" x 9.68", 132 страниц, ISBN 978-952-215-055-4, оформление Make Copies. Цена 12,76 евро + почтовые расходы.

Предварительный просмотр

Заказать

Говорит пограничная страна is an anthology of new Finnish poetry in Russian, edited by Leevi Lehto and published in connection of a seminar on the theme in Moscow, Sunday, November 30, 2008, starting 4 pm, as part of the Non/Fiction book fair and the program of the Finnish Literary Exchange (FILI) there.

The anthology features work by poets Kari Aronpuro, Mikael Brygger, Tytti Heikkinen, Lassi Hyvärinen, Silja Järventausta, Jukka-Pekka Kervinen, Leevi Lehto, Marko Niemi, Jyrki Pellinen, and Miia Toivio. There's an introductory essay by Miia Toivio, and the volume ends with Leevi Lehto's 2006 essay "Plurifying the Languages of the Trite" in Alexander Skidan's translation.

Translators: Elena Belysheva, Google, Jussi Hyvärinen, Eleonora Joffe, Ilia Kitup, Albert Kukko, Arvi Perttu, Alexander Skidan, Sergey Zavyalov.

Thanks to FILI for the initiative for the seminar and support for the book.

Говорит пограничная страна: 7.44" x 9.68", 132 pages, ISBN 978-952-215-055-4, artwork by Make Copies. Price eur 12,76 + mailing costs.

Preview

Order:

www.lulu.com eur 12,75 + mailing costs (min. eur 5,99 to Finland)

kirjantamo.net eur 18,90 + mailing costs (eur 1,63 to Finland)

geof huth: a book of poems so small I cannot taste them

is a book of tiny poems, a book of thoughts, a book of winter. It makes its
points known through small clusters of words, words meant to accumulate like snowflakes into a covering of snow - the countryside, the city, your backyard reduced to their essentials, all irrelevant details excised, the earth simplified to whiteness, to a cold stare, to simple contemplation, a place within the word, the mind so wrapped around a thought that it disappears into that spot the farthest from movement, the cold coming in now, and you do not notice it. This book, being about winter, is published in Finland, a land renowned for its ability to accept snow and the pleasures thereof.

Geof Huth, born 1960, is a well known American poet and theoretician of visual poetry. He lives in Schenectady, New York, and his influential blog, dbqp, is to be found here.

a book of poems so small I cannot taste them was published Thursday, Nov. 20, 2008, the day of the first snow in the South of Finland.

a book of poems so small I cannot taste them, 7,5x7,5", 88 pages, ISBN 978-952-215-050-9. Book design and cover illustrations by Geof Huth. Thanks to mIEKAL aND for technical support.

Sales

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 20,00

Online

kirjantamo.net EUR 20,00 + mailing costs

www.lulu.com EUR 13,88 + mailing costs

Jan Hellgren: Mistä käytämme nimeä ” ”

Ennen kuin unohdan kaiken muistan vielä jotakin: oli kylmiä talvipäiviä ja syntyi poika joka nukkui paljon. Pojan unessa näkyi mykkäelokuva jossa kääpiö sanoi, ” ”, miettiessään ruohon ja rikkaruohon eroa. Minä naputtelin lämpimässä keittiössä kirjoituskoneella kuvauksia ilotulitteiden räjähdyksistä. Olin siirtynyt kielestä toiseen. Järjestin räjähdykset muotoihin, pienimmästä suurimpaan, sitten suurimmasta pienimpään. Muodot purkautuivat itsestään. Syntyi kieltä joka jatkuvasti vastusti itseään. Syntyi kirja joka alkoi tuhota ja synnyttää itseään. Hiekkapaperi raapi esiin valoa merkityksistä. Keräsin paperit eteeni, katsoin niitä ja ajattelin poikani unta. Yöllä satoi lunta, aamulla oli hiljaista ja lumeen alkoi syntyä polkuja. Montaigne: ”Je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche.” (Tiedän mitä pakenen, en tiedä mitä etsin.) Kiitos Barthes, Twombly, Pärt, Kisimummu ja Rauschenbergin pahvit. – Jan Hellgren

Jan Hellgren on syntynyt vuonna 1974. Mistä käytämme nimeä ” ” on hänen esikoisteoksensa.

Esikatselu

Mistä käytämme nimeä ” ”. 15,24 x 22,86 cm, 70 sivua, ISBN 978-952-215-052-3, ulkoasun lisäsäädöt Aleksi Salokannel

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 22,00

Online

kirjantamo.net EUR 22,00 + postimaksu EUR (alk. 1,63)

www.lulu.com EUR 15,84 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

derek beaulieu: Local Colour

Local Colour is a page–by–page interpretation of Paul Auster’s 72–page novella Ghosts. Ghosts concerns itself with Blue, a private detective hired by a mysterious character named White to transcribe the actions of Black, a denizen of Brooklyn Heights. As Blue reports his findings, the reader becomes more aware of the intricate relationship between Black and White, and a tactile awareness of colour spreads through the narrative.

With Local Colour, Canadian conceptual novelist and visual artist derek beaulieu has removed the entirety of Auster’s text, leaving only chromatic words—proper nouns or not—spread across the page as dollops of paint on a palette. What remains is the written equivalent of ambient music—words which are meant to be seen but not read. The colours, through repetition, build a suspense and crescendo which is loosened from traditional narrative into a more pointillist construction.

derek beaulieu is the author of chains (2008), fractal economies (2006), with wax (2003) and co-author, with Gary Barwin, of frogments from the frag pool: haiku after basho (2005). His conceptual novel flatland: a romance of many dimensions was published in 2007.

beaulieu’s writing is a record of reading, a trace of absence. A writing without writing.

Local Color: 8.5" x 11", 80 pages, ISBN 978-952-215-049-3, cover art by derek beaulieu. Price EUR 20.85 + mailing costs.

This item is not available for the moment.

Miikka Mutanen: Esikko, klassikko

Miikka Mutasen kirjoitustapa on täysin omanlaisensa Suomessa tänään: nanometrintäsmällinen, valtoin. Hänellä on "vapaus, keskikokoinen eläin", ja hän käyttää sitä pelotta "kuin taloton kisälli", "lehtiä taskuissaan". Kuin huomaamatta runon rekisterit ulottuvat kattamaan sen josta joskus käytettiin valjua sanaa "kaikki". "Aileus, Apileus ja Apipileus / siemailivat niitä näitä; / Aasit laskivat alleen / kiehuvaa, kiehuvaa vettä."

LEONID

Omaisuus – ja se kauneudesta
Ei rikkauteni katederi
Sano täytenä käy joukko
Sinkkiä, Leonid, ja raunioita

Kevätkeijuko minut opetti
Kuulaammille metsästysmaille
Ultravihreää odottamaan
Nuorena, Leonid, ja valmiina

Kun tutuksi yhdestä
Imarteen aamukasteesta
Olet tullut, minkä
Silloin sanot, Leonid

Esikko, klassikko: 19 x 19 cm, 78 s, ISBN 978-952-215-045-5, ulkosasu Aleksi Salokannel / sisin, kannen kuva Hubert Robert, La Découverte du Laocoon, öljy kankaalle, 1773

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). Hinta EUR 17,80

Online

kirjantamo.net EUR 17,80 + postimaksu alk. EUR 1,63

www.lulu.com EUR 11,70 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Jusu Annala: aDIEuXit

aDIEuXit on. runoutta. silmille. muoto haastaa. Sanojen pintakerrostumat. sisällön. sanakuvioita jota lukijan. Käyttötavat ovat näkyviä, sanojen. Rakenteellisuus, niiden päällekäisyys. kuin mielessä "ruuhkaantuneet". Ajatukset. Jusu. Annalan. Tällaisen. Runouden lähestymistavan luonne: silmää ärsyttävä. Ärsyttävä kielenkäyttö välittää: ärsykkeitä, ärsykkeet. ajatuksia. Kieli joka, jo olemassa olevista, kompuroi, matelee, hengittää, rimpuilee, soljuu, etsii. Merkityksiä. Sen kokeellisuus ei ole sidoksissa kieliopillisiin muotoihinsa. Pidäkään se ei luo varmuutta, eikä sen minkäänlaista. Se elää!

Sitaatti Wittgensteinilta pitää jo sinällään. Tietenkin jonkinlainen dadaismi, Tzara, cummings, Joyce, Lewis Caroll... valaisseet pimeyttä jota ei ole, ja toisaalta, sen läpi ei voi nähdä. "Dreamy min dryyms, snoor und snyyze. Yxinyt. Vajos. Ajos. Jos."

aDIEuXit: 8,5 x 8,5", 48 s, ISBN 978-952-215-053-0, ulkoasu Make Copies. Hinta EUR 9,85 + postimaksut.

Esikatselu

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 16,00

Online

kirjantamo.net EUR 16,00 + postimaksu EUR 1,63

www.lulu.com EUR 9,85 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Karri Kokko: Così fan tutte

Così fan tutte, Karri Kokon yhdeksäs kirja, on koominen ooppera ja vuonna 2005 ilmestyneen Varjofinlandian duurisovitus – tutkielma aistikokemuksen ja halun rajoista ja niiden ylittymisestä tavalla, joka on ehkä mahdollista vain runoudessa.

”Too many notes.” – Keisari Josef II

”[...] an dem, was wir erhaben zu nennen pflegen, ist gar nichts, was auf besondere, objektive Prinzipien und diesen gemäße Formen der Natur führte, daß diese vielmehr in ihrem Chaos und ihrer wildesten, regellosesten Unordnung und Verwüstung, wenn sich nur Größe und Macht blicken läßt. ” – Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft

”Coitus est modus humanus copulationis. Quamvis causa evolutionaria sua sint reproductio supervivereque speciis humanae, saepe modo fit causa deliciarum. Coitus quoque significare potest actiones inter quas fit inductio, eae sunt coitus oralis, atque coitus analis. Ut fit coitus, erectus penis is inducitur in fossam feminae et unus aut ambo personae movent coxas ut fit frictio, vulgare sine complete demovendo penem. Hoc modo stimulantur mututa usque ad orgasmum atque eiaculationem. Penetratio a pene erecto appellatur immissio penis. Iam antiqui dicebant: post coitum omne animal triste.” – Wikipedia

”Toistaa toistaan.” – Make Copies

Così fan tutte: 6" x 9", 204 s, ISBN 978-952-215-047-9, taitto Aleksi Salokannel / sisin, kansi Make Copies

Esikatselu

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 24,70

Online

kirjantamo.net EUR 24,70 + postimaksu EUR 1,63

www.lulu.com EUR 18,61 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

Jukka Tervo: Kurt Cobainilla oli masu kipeä

Kurt Cobainilla oli masu kipeä on runoilija, laulaja/lauluntekijä, musiikkiterapeutti Jukka Tervon neljäs kokoelma - kuulaita, hallittuja, lämpimiä ja kliinisen tarkkoja runoja elämästä, kasvamisesta ja kaiken pysymisestä. Tervon edellinen kokoelma, Kaksitoista sinistä kuuta, ilmestyi ntamolta syksyllä 2007.


DUBLIN

Myös Dublin on kaukana ja nälänhätä.
Kalvakkaat lapset juoksevat
pitkin Liffeyn rantoja
kuin tammitynnyrin vanteet,

rännit korisevat helmeilevää merisuolaa tai
kivikuormallisia tahmeita lämpimiä luoteja
joita hiilimustat kylmät kädet sullovat lippaaseen
kuin vastanostettuja perunoita

ja taas on ilma raikas, on hetken syksy.

Kurt Cobainilla oli masu kipeä: 6" x 9", 91 s, ISBN 978-952-215-051-6, kannet Lauri Wuolio

Esikatselu

Myynti

Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 18,10

Online

kirjantamo.net EUR 18,10 + postimaksu EUR 1,63

www.lulu.com EUR 15,31 + postikulut (Suomeen alk. EUR 5,99)

antologia: suomi suomalaisille suomi

Kirjakantti-kirjallisuustapahtuman (Kuopio, 2008) kilpailuun ”Suomen suomalaisin runo” lähetettyjä runoja Kiamars Baghbanin, Ritva Kolehmaisen, Leevi Lehdon ja Jouni Tossavaisen muodostaman raadin valitsemina. Mukana on 71 runoa – kaikki, joita yksikin raatilainen ehdotti otettavaksi.

Runoilijat: Anja Perttula, Ann-Mari Ojala, Annikki Höylänen, Annikki Laitinen, Anu Louhio, Arja Liisa Nieminen, Arvi Nykänen, Eero Seppä, Eeva Kontiokari, Eija Pahkala, Eija Pihlainen, Erkki Hänninen, Hannele Hakala, Hannu Eskman, Harri Markoff, Helmi-Maaria Pisara, Ilkka Tahvanainen, Jani-Markus Heinola, Jouko Saksio, Jouni Tossavainen, Jukka Nikki, Jukka Vuorio, Kaarina Toivola, Kristiina Soljankare, Lasse Pouru, Leena Juutilainen, Leena Suontausta, Liisa Kajanne, Maria Paldanius, Marianna Ridderstad, Marjatta Vaattovaara, Markku Laitinen, Matias Wilkman, Minna Kolari, Mirjami Vertainen, Otto Rummukainen, Paavo Saukko, Pauli Hyvönen, Pauli Taskinen, Pekka Repo, Pirkko Hämäläinen, Raija Ala-Kauppila, Raili Pussila, Raimo Tuomainen, Ritu Mononen, Ritva Parviainen, Ritva-Liisa Harjumaa, Roni Ärling, Sauli Salomaa, Seija Hämäläinen, Seppo Naapila, Sirkka Huurreoksa, Sirkka Kontiainen, Solja Krapu, Tapio Lyyra, Tarja Leinonen, Terttu Mölkänen, Titta Peppina Tuulispää, Tomi Knuutinen, Tuomo Tuomainen, Veli Hynynen, Viivi Rautia, Väinö Makkonen.

”Yllätyksen tuotti se, miten nopeasti temaattinen järjestely auttoi runoista esiin uusia puolia – muuttaen teknisen hallinnan puutteet tuoreudeksi, näyttäen ensin tahattomalta tuntuneen huumorin tahalliseksi, lisäten kipeyttä (joskus kepeyttä) valitusääneen. Kokonaisuus on samalla puheenvuoro runon olemassaolon ehdoista. Olematta tyhjentävä kuva ”suomalaisuudesta” vuonna 2008 saati uusi Kalevala, suomi suomalaisille suomi jatkaa kuin jatkaakin Paavo Haavikon vuonna 1984 vastaavan keräyksen tuloksena julkaiseman antologian (Suomen kansan uusia runoja, Osuuskunta Informaatiokirjakauppa) aloitetta ja henkeä. - Kilpailuun liittyi yleisöäänestys; raati onnittelee sen voittajia, joiden runot eivät sattuneet osumaan mukaan sen valintoihin.” – Leevi Lehto

Esikatselu

Tilaa

suomi suomalaisille suomi: 5,24 x 22,86 cm, 96 sivua, ISBN 978-952-215-046-2, ulkoasu Make Copies, hinta 9,68 + postikulut.

Sinikka Tirkkonen: Unohdus

Vuonna 1954 syntynyt runoilija Sinikka Tirkkonen asuu Varkaudessa ja on aiemmin julkaissut teokset Halla (1985), Luvaton elämä (1987) ja Miten peiliin kirjoitetaan (2003). Hän on saanut Runeberg-palkinnon, Valtion kirjallisuuspalkinnon, Otavan tunnustuspalkinnon sekä Itä-Suomen läänin taidepalkinnon. Ntamo on ylpeä voidessaan tuoda saataville tämän hänen uuden, vahvan teoksensa.

Unohdus julkistetaan osana Kirjakantti-kirjallisuusfestivaalia tilaisuudessa joka alkaa lauantaina, 6. syyskuuta klo 10.00 Kirjakauppa Oivassa, Kauppakatu 37, Kuopio. Sinikka Tirkkosta haastattelee Leevi Lehto; Oiva myy teosta hintaan eur 16,00.

Anna minun rauhassa nojata Kalervo Palsan lämpöpatteriin,
anna käden jäätikön kohista, mäkien sumun kätkeä minut,
anna syksyn ruskan palaa hiljaa luissa,
anna minun kävellä vielä kerran paljain jaloin
jäätyneen ruohon poikki suoraan luoksesi.
Anna minun rauhassa hajota.
Olen korttelin julmin nainen, kasvot vettä ja härmää,
minulla on lumesta vyötärö,
olen tulossa teräspalkkien takaa punaisesta hämärästä,
jossa odotan ruokapaketteja,
vanha sotilasmantteli päällä, huopokkaat jalassa.
Minä nukun pelkällä patjalla,
huonekalut olen myynyt vähitellen pois.
Kirjoitan isolla käsialalla pieniin sinisiin ruutuvihkoihin.
Sanasta sanaan on meren pituinen matka.
Yli kaiken minä pelkään orjuutta, vierasta järjestystä,
pulpettia ja omenaa.
Olen väärinkäsitysten nainen, puhelintolppa,
nainen joka nostelee kortteja hämärässä,
pelipöydän neljäs nainen, se punainen kuu,
minä olen kosija meren takaa, minä olen todellinen.

Unohdus, 19 x 19 cm, 75 s, ISBN 978-952-215-042-4, ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel / sisin, kannen kuva Kalervo Palsa, Beckett (1969), yksityiskohta, takakannen valokuva Erica Mikkonen, taitto Make Copies, hinta eur 12,91 + postikulut.

Esikatselu

Tilaus

Ulf Karl Olov Nilsson (UKON): Synopsis

Ulf Karl Olov Nilssonia (UKON) on sanottu Ruotsin hauskimmaksi nykyrunoilijaksi – mutta hänen on nähty kirjoittavan myös niin Gunnar Ekelöfin ”Suuren Ein” metafyysisessä kuin 1960-luvun konkretismin kokeellisessa perinteessä. Vuonna 2007 ilmestynyt Synopsis, joka oli August-palkintoehdokas ja sai Göteborgin kaupungin suuren kulttuuripalkinnon, piirtää nykyolemassaolon kuvaa, joka on yhtä aikaa hätkähdyttävän tuttu ja itsestäänselvän outo ja pelottava. ”Sinusta tuntuu että mikään ei ole hyvin, mutta kaikki tulee menemään vielä huonommin.”

UKON on syntynyt vuonna 1965 Uumajassa, asuu Göteborgissa, toimii sekä runoilijana että psykologina ja kuuluu aikakauslehtien Glänta, OEI ja Psykoanalytisk Tid/Skrift toimituksiin. Hänen tuotantoaan on aiemmin käännetty englanniksi, espanjaksi, islanniksi, norjaksi, puolaksi, ranskaksi, saksaksi, serbokroaatiksi ja tanskaksi. Synopsis on hänen yhdeksäs runoteoksensa. Sen ovat suomentaneet runoilijat Leevi Lehto ja Miia Toivio.

UKON esiintyy Runokuun / Helsingin Juhlaviikkojen Huvilateltan Elävien runoilijoiden illassa tiistaina 19.8. klo 19-22 (Tokoinranta, Hakaniemi, Helsinki).

Synopsis, 15,24 x 22,86 cm, 96 sivua, ISBN 978-952-215-044-8, ulkoasu Make Copies, hinta 15,48 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Karri Kokko: Mitä ehkä

Karri Kokon (s. 1955) kahdeksas teos Mitä ehkä tutkii mitä tapahtuu, kun rajallinen määrä sanoja saa rajattomasti mahdollisuuksia. Syntyy muunnelmien sarja, jossa kieli antaa mielellään periksi, mutta tekee myös mitä tahtoo.

Runoilija Karri Kokon aiemmat ntamolta julkaistut teokset ovat Avokyyhky, lattiaheroiini (2007) ja MMVII (2008).

"Kokko osoittaa, ettei ole olemassa väärinkirjoittamista vaan pikemminkin ilmaisun ja aikomuksen, kielen ja tottumuksen ristiriitoja." - Jonimatti Joutsijärvi Karri Kokon kokoelmasta Vapaat kädet (poEsia 2007), Kiiltomadossa

Mitä ehkä, 15,24 x 22,86 cm, 102 sivua, ISBN 978-952-215-043-1, ulkoasu Aleksi Salokannel / Sisin, hinta 13,43 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Erkki Lappalainen: TTT

"I had been thinking about how poets don't have ways to make use of time in their work – unlike, say, composers with notes and their duartion. Yet time is relevant to the meaning of word. For instance, say "ÄITI" (mother), then make a 5 seconds pause, and repeat ”ÄITI”, ”ÄITI”,”ÄITI” with 1 seconds intervals." – Erkki Lappalainen

In TTT, each individual line has a duration of 3 seconds, so one square equals 1 second. "T." is stressed, "T" unstressed, light.

Erkki Lappalainen first performed the work on January 1, 1988, in Stockholm, at "Poeternas Estrad", Kafe 44.

Born in 1946 in Finnish Karelia near Russian border, and living in Sweden since 1970, Erkki Lappalainen is the author of more than 40 literary works, including his Swedish debut, Jag ville så gärna säga det (1975), Barnet och soldaten (1988), Ryggradsflöjten, and K. He has performed extensively in Sweden, Finland, Russia and elsewhere in Europe, and in the USA, and been called an infinitesimalist, neofuturist, postmodernist, conceptualist, "the master of reiteration", and "an original talent" by Olof Lagercrantz.

TTT, 15,24 x 22,86 cm, 53 pages, ISBN 978-952-215-041-7. Graphic design by Make Copies, cover photos by Kristian Runeberg. Price € 12,47 plus mailing costs.

Preview

Order

Santeri Satama & Pandalaitar Lamaheili: Argo

Minä olen kirja. Kun otat minut käteesi ja luet minua, avaudun käsillesi luettavaksi ja katseellesi käsitettäväksi, muulla tavalla en ole kirja. Minut on koottu sivuista, jotka ovat jännittävällä tavalla sekä kaksi- että kolmiulotteisia, löydät minusta kaksiulotteisia aukeamia, jotka koostuvat kahdesta sivusta, jos käännät niistä jommankumman, niin siinä välissä yksi aukeama kätkeytyy ja toinen avautuu. Hyppy aukeamalta toiselle on ihmeellinen tapahtuma: aika ja tila ja lukemisen tarkoitus kääntävät sekä aukeaman että sivuista toisen. Sivulla on kaksi puolta ja syvyys niiden välissä niin ohut, että se mahtuu silmiesi väliin kun asetat kirjan tietyllä tavalla ja sivun sormiesi väliin. Jos olet oikein utelias, voit heiluttaa sivua niin, että näet vuoronperään sen kummankin puolen, jolloin voit nähdä sen kummallakin puolella numeron, toisella puolella parittoman ja toisella parillisen. Ei ole kiehtovampaa asiaa kuin numerot joilla lukuja merkitään, sillä luvuista ja niiden joukoista, kuten parillisista ja parittomista ja varsinkin parittomien lukujen muilla kuin itsellään ja yhdellä jaottomasta osajoukosta eli alkuluvuista, syntyvät tila ja aika, jotka mahdollistavat sivujeni kääntämisen ja luvun. Sivuni on nidottu kahden kannen väliin, jotka ovat kuin sivuja mutta paksumpia ja kovempia ja jotka taipumattomuudellaan erottautuen merkitsevät rajani, sulkevat sivuni väliinsä. Outoa kyllä, kansiani ei ole numeroitu, ikään kuin niitä ei pitäisi laskea sivuiksi muiden sivujen muassa vaan pelkiksi kansiksi, joiden luvullinen merkitsemättömyys antaa ymmärtää, että niin kuin sivuilla myös luvuilla on rajat, että kannet ovat mahtavampia kuin väliinsä suljettu. Kanteni laidoiksi yhdistävä, tämän nyt luettavan takakannen sekä sekä sen toisen, jota et näe minua kääntämättä, on nimeltään selkä. Se on leveämpi kuin sivujani yhdistävä nide, leveämpi kuin kaikkien sivujeni kaksipuolisuudesta syntyvä syvyys. Selässäni on jännittävää, että nähdäksesi kaikkia aukeamiani yhdistävän pinnan, joka pyrkii peittämään niteeni jäljet aina kuitenkaan onnistumatta, sinun on lakattava lukemasta lukujani ja käännettävä minut toisinpäin. Nähdäksesi koko laitani, sekä selkäni että molemmat kanteni yhdellä kertaa, koko kiitettävän ohuuteni silmiesi väliin kohdistettuna, sinun täytyy sulkea minut kokonaan ja katsoa joko tarkentamatta tai vähän kieroon. Vain tällä tavoin toimien on mahdollista avata ja kääntää esiin uudestaan minuun kiedotut aukeamat ja niiden sulkeutumat ja aloittaa lukeminen alusta, alkuluvusta. Tässä kaikki, mitä tahdon itsessäni sinulle luvata, voit siis yhtä hyvin jättää minut avaamatta ja laittaa selkä edellä hyllyyn takaisin, laskea käsistäsi.

Argo. Kertonut Santeri Satama, kuvittanut Pandalaitar Lamaheili. 19 x 19 cm, 103 (64) s, ISBN 978-952-215-037-0. Hinta eur 13,47 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Tuula Hökkä & Jarkko Tontti (toim.): "Mistä meille metsä, niitty, lähde"

Eeva-Liisa Manner (1921–1995) oli viime vuosisadan jälkipuolen merkittävimpiä suomalaisia runoilijoita, modernin runouden esikuva, uudistaja ja kehittäjä. Mannerin ilmaisu ulottuu herkästä lyyrisyydestä murtamisen ja yllätysten tyyliin, joka kantaa järkytystä tai karnevaalia.

Tuula Hökkä ja Jarkko Tontti ovat koonneet joulukuussa 2006 järjestetyn Manner-juhlaseminaarin puheet ja esitelmät kirjaksi, joka tarjoaa uusien tutkimuksellisten näkökulmien ohella henkilökohtaisten muistojen valaisemaa, kirjailijabiografisesti ja kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuista aineistoa.

Kirjassa kirjoittavat professori Raili Elovaara, dosentti Tuula Hökkä, näytelmäkirjailija Inkeri Kilpinen, yliassistentti Pekka Kuusisto, teatteriohjaajat Väinö Lahti ja Lisbeth Landefort, runoilijat Leevi Lehto ja Jarkko Tontti sekä tietokirjailija Marja-Leena Tuurna.

"Mistä meille metsä, niitty, lähde". Kirjoituksia Eeva-Liisa Mannerista: 15,24 x 22,86 cm, 95 s, ISBN 978-952-215-034-9. Ulkoasu Make Copies. Hinta eur 13,31 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Tiina Lehikoinen: Sitruunalumilyhtyjä

Sitruunalumilyhtyjä on aforismikokoelma, joka horjuttaa lajityypin todellisuuskäsitystä lajin sisältä käsin.

Sitruunalumilyhtyjä sivuaa kielen, muistin, rajojen, tarpeiden, halun, sääntöjen ja olemisen kysymyksiä.

Sitruunalumilyhtyjen näkökulma on feministinen, sävy ironinen ja leikillinen, motiivi johto-opillinen.

Sitruunalumilyhdyt ovat fragmentteja, häivähdyksiä, jännitteitä ja metonymioita, kuten elämä; yksi on niissä toinen ja piste aina ympäristönsä kuva.

”Harharetki, ehkäpä se juuri on minän mahdollisuus. Kaikki ne purjeet, repeytyvät, pisteittä kädet, köleistä pimeä.”

”Kunnes yö on syvä ja alla, käy vihellys, kaiut, hyvin käy -”

”Vaikka sanottu jo tämä kaikki, se on puhuttava niin, että sen tuntee, tunnustaa varjon.”

Tiina Lehikoinen (s. 1982) on frigatiivien ystävä, Turun yliopiston Taiteiden tutkimuksen laitokselta valmistunut FM ja kirjoituskouluttaja, joka on julkaissut esseitä puhujan käsitteestä sekä runoja mm. Kaltiossa, Kerberoksessa, Lumoojassa, Reviirissä ja Tuli&Savussa. & ks. http://potpuri.blogs.fi/

Sitruunalumilyhtyjä: 19x19 cm, 65 s, ISBN 978-952-215-036-3. Ulkoasun suunnittelu: Aleksi Salokannel / sisin, taitto ja kansi: Make Copies, kannen kuva: Tommi Musturi. Hinta EUR 11,74 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

J.P. Sipilä: näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille sai alkusysäyksensä hollantilaisessa kapakassa puheesta, jota runoilija ei ymmärtänyt. Se on J.P. Sipilän (s. 1981) toinen runokokoelma. Esikoisteos Puhun hänestä joka puhuu olen yksin ilmestyi vuonna 2006. J.P. Sipilä on julkaissut myös useita videorunoja ja pitää blogia osoitteessa mongertaja.wordpress.com. Hän opiskelee yleistä kirjallisuustiedettä Turun yliopistossa ja on runousyhdistys Nihil Interitin hallituksessa.

sade venyi vinon valoon
mies kuritti poikaansa
hän ei totellut
häntä vaikka oli oikeassa

näin eksyneen valmiiksi tehdyille kartoille: 15,24 x 22,86 cm, 57 s, ISBN 978-952-215-039-4. Taitto J.P. Sipilä, kannen kuva Noora Isoeskeli. Hinta eur 10,68 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Olli-Pekka Tennilä: ololo

”Minuun on piilotettu kallo.”

”ololo
ei ole kuvia
täällä ei ole kuvia, ei valveessa
siinä on puu-ukko, se muistaa puukon
muistuttaa, muistaa niin.
Jäljet kuluvat, valve syvenee jäljet peittävät jälkiä, vaikka meillä
olisi samat toistuvat lauseet,
jää sanottu alle, maa kerrostuu.”

”Kieli vuotaa. ja vuosi.”

Ololo on Olli-Pekka Tennilän (s. 1980) esikoisrunokirja. Hänen runojaan on aiemmin julkaistu mm. MotMotissa, Nuori Voima -lehdessä, Tuli & Savussa ja Fenix -antologiassa. ”Anarktis” ololosta on julkaistu Parnasson numerossa 1/2008.

"Olli-Pekka Tennilä on harmaasävyjen runolija. Ololo on kuin hentoinen linnun kallo, joka rapautuu, hapertuu, haurastuu, mätänee ja maatuu. Tennilän runojen apokalyptinen yleissävyn takaa löytyy kuitenkin yllättävää toivoa: Kun pieniltä, haurailta ja kuolleiltä näyttävien ilmiöiden rinnalla jaksaa viipyä kyllin kauan niiden sisältämä elämä ja rikkaus paljastuvat." - Ismo Puhakka

Ololo: 15,24 x 22,86 cm, 76 s, ISBN 978-952-215-029-5. Taitto Make Copies, kannen kuva Olli-Pekka Tennilä. Hinta eur 10,41 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Rea Lehtonen: Harmaan satama

Harmaan satama on ja ei ole harmaan satamaa. Sen runot ovat haiku- ja senryu-muotoista tunnelmaa ja aforismeja, jotka toteuttavat esikuviensa "vähemmän on enemmän" -filosofiaa, mutta niiden idyllisyys voi olla pettävää – ainakin se on monimielistä ja usein huumorin valaisemaa. Rea Lehtonen (s. 1974) on tamperelainen kääntäjä. Harmaan satama on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.

Ilta himertää
äkkiseltään kuulostaa
kuin jää sulaisi

Mikään ei pysy
eikä tule valmiiksi:
harmaan satama

Minimalistit
autioituneen harjun
yllä huutavat

Harmaan satama: 19x19 cm, 65 s, ISBN 978-952-215-038-7. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel / sisin, kannet Rea Lehtonen ja Make Copies, taitto Make Copies. Hinta EUR 11,46 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Johanna Kujala: Humbert

HUPSISTA!

Gerdille kasvoi häntä.

Gerd ryhtyi takaa-ajoon, ja pian hän surrasi hyrrän lailla.

Ystävät kuluivat hassunkurisiksi, kun Gerd tanssitti:
Yks, kaks, surrur! Yks, kaks, surrur!

Suurin osa kuoli, mutta ei se mitään.

Johanna Kujala on 1979 syntynyt riihimäkeläinen graafinen suunnittelija, joka on opiskellut kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa. Humbert, hänen esikoiskokoelmansa, vie lukijan omaan maailmaansa, jonka pistämätön logiikka ei ole sukua millekään, edes Daniil Harmsille.

Humbert: 19x19 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-035-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, kannet Johanna Kujala, taitto Make Copies. Hinta EUR 11,12 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Mikael Brygger: Emily

A small book with a big title, a small title with big difference, Emily is a collage of familiar & strange, and of spaces at times almost empty yet deceptively full of movement and growth, of nature, viruses, or both. ”Sol: Lo owl of flow / solo so low, o follow” (”Wolf”).

Mikael Brygger, born 1975, is a Finnish poet and poetry activist, and a member of editorial board of the poetry magazine Tuli&Savu. Emily is his first book of poetry.

Liminality

her sensor-adaptive fingerprint her pagan codex
Emily my guide gliding ahead of me along the dark corridors
enlightening
the growl of straining motors as it started to open – –
“There may be hope, captain.”
“Yes. I'll go quietly”, I said,
and turned and touched the alien artifact as I

lost me again. Minutes and seconds became
units of time

Emily: 6" x 9", 54 pages, ISBN 978-9-5221-5025-7, Artwork by Lauri Wuolio, price € 10,60 plus mailing costs.

Preview

Order

Aleksandr Voronin: Unettomuus, valittujen etuoikeus

Yöt liitelevät
eikä siipien kahinasta saa selvää,
ketkä,
vampyyrit, perhoset vai enkelit
lentävät.

Petroskoilainen Aleksandr Voronin (s. 1961) päätti kolmekymppisenä ohjusjoukkojen kapteenina jättää varman sotilasuran ja ryhtyä köyhäksi runoilijaksi. Tämän toisen elämänsä hän aloitti aikuisena Moskovan kirjallisuusinstituutissa, mutta todellisena opettajanaan hän pitää Vladimir Vysotskia. Tänään hän edustaa Karjalan venäjänkielisen runouden kärkeä.

Voronin ihastui vapaamittaiseen runoon luettuaan pietarilaista Gennadi Aleksejevia. Hänen säkeissään kuuluu kuitenkin myös perinteisen runon ja varsinkin trubaduurilaulun kaikuja – ja hän onkin myös lauluntekijä ja esiintyjä.

Voroninin runoissa itseironia keventää mystistä tuskaa; synkimmissäkin säkeissä leijuu taustalla Lewis Carrollin kissan hymy.

Kokoelman runot on valinnut ja suomentanut petroskoilaissyntyinen Arvi Perttu.

Unettomuus, valittujen etuoikeus: 15,24 x 22,86 cm, 82 s, ISBN 978-952-215-017-2. Ulkoasu Lauri Wuolio. Hinta eur 12,37 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Heikki Saure: Kuksi molemmat

...Mies sanoi: ”Lapsi kuoli sänkyyn.”
Vaimo ei vieläkään hermostunut.
”Tekimet terveet, valimet valmiit. Ei muuta kuin tehdään uusi.”
Mies vaikeroi: ”Sika söi tekimet.”
Silloin muija sai tarpeekseen miehen kotitöistä ja antoi äijälle kunnolla selkään.
(Mies kotitöissä)

”Olen itsekseni hekotellut, löysivätkö kansanperinteen keräilijät sitä, mitä olivat tulleet etsimään. Venähtikö keräilijän suu ammolleen, kun perinteen taitajien suusta pulppusikin törkyä?” (Heikki Saure)

Kuksi molemmat sisältää villejä kansantarinoita, jotka on kirjoitettu nykysuomeksi vanhoja mestareita kunnioittaen. Kirja sisältää 98 tarinaa, jotka tutkijat ovat luokitelleet pilasaduiksi. Absurdit ja räävittömät, hauskat, häijyt ja härskit tarinat avaavat ikkunan vanhan kansan elämän iloihin ja raadollisuuksiin.

Heikki Saure on lahtelainen toimittaja, kirjailija ja kriitikko, joka on aiemmin julkaissut muun muassa runoilija J. K. Ihalaisen elämäkerran (Zen ja kirjapainon siirtämisen taito, Sammakko 2003), teoksen Wilson Kirwa – Juoksijasoturin ihmeellinen elämä (Otava 2006) sekä kaksi selkokirjaa sisarensa Annamari Sauren kanssa. Tulossa ntamolta: Heikki Saure: Kirjoituksia maasta.

Kuksi molemmat: 15,24 x 22,86 cm, 153 s, ISBN 978-952-215-032-5. Ulkoasu Make Copies. Hinta eur 11,93 + postikulut.

Esikatselu

Tilaa

Rita Dahl: Elämää Lagoksessa

Elämää Lagoksessa on Rita Dahlin kolmas kokoelma, joka jatkaa runoilijan Aforismien ajassa (poEsia 2007) aloittamaa yhteiskunta- ja kulttuurikriittisen kollaasin ja kierrätyksen linjaa. Se on kirja abstraktista ja konkreettisesta todellisuudesta globalisoituvassa maailmassa: elämä Lagoksessa muistuttaa elämää absurdissa länsimaisessa kaupungissa. Yhteistä on vauhti, jolla rahaa tehdään, elämää eletään ja jonnekin edetään. Kerrostalossa etsitään äänen oikeaa klangia, mutta myös kuvataiteet ja elokuva ovat materiaalia kaupungin runotyöläiselle. Lyyrisemmän ikkunan toisenlaiseen maailmaan avaavat arjen pienet esineet, jotka turhan usein unohdetaan, kuten harava.

Harava

Pelästyksestä tai hämmästyksestä pystyyn kohonneet hiukset.
Kahteen eri ajosuuntaan opastava liikennemerkki.
Keittiössä törröttävät veitset.
Harja, jolla hiusten itsepäisyys viimeistään ojennetaan.
Patterin juomut, joista lämpö leviää kylmään huoneeseen.
Pajusta punottujen korien reunat.
Ränsistyneen mopin joka suuntaan harottavat langat.
Hallitut säröt sinisessä tapetissa.
Hallitsemattomat säröt mielen juovuissa.
Epäsopuinen komppi takin laskoksissa.
Alaspäin viettävä vuori, ylöspäin menevä liukumäki.
Moneen suuntaan haaroittuva idea, aina uudestaan muotoa hakemassa.
Vieretysten rauhassa lepäävien kynien terät.
Paperi, joka on revitty vihassa suikaleiksi.

Rita Dahl (s. 1971) on kirjailija ja toimittaja, joka on julkaissut kaksi runokokoelmaa, matkakirjan Tuhansien portaiden lumo (Avain 2007) ja toimittanut keskiaasialaisten ja kansainvälisten kirjailijoiden sensuurikokemuksia ja kaunokirjallisuutta sisältävän kirjan Kyltymätön uuni - naiskirjailijat ja sensuuri (Like 2007).

Elämää Lagoksessa: 19x19 cm, 103 s, “, ISBN 978-952-215-022-6. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva Sarah Awan. Hinta EUR 12,81 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Jusu Annala: Paella

UN BUM BUM SUM MA RUM MOMENTO DEL CARIÑOSO LA LA LA LAL LA VIDA DAD A ES SUEÑOBUENO! Paellassa Jusu Annala leikkii sanoilla ja niiden kielillä sirkaten sachatenitten ja päätyen sisällölliseen monikerroksellisuuteen (jäisen pohjan- lohjin- maan- palaneen- murteen khiäleen), jossa absurdit sisäkkäiset lauseet luovat kasvotkaunhit ja kömpivät kirjosulavaivoiset ja satsuomuiset lihankaxoittimet – niin toisinpäinvastoin kuin Garicimusmas Mellerimbaudelaire Lorcadorka: ”Parishit. ’twas twinklesingle Xmushitfisheve and queenly pawns danceating squares huores. They chatgabyak and shoot thbreeze sans cesse!”

Jusu Annala (s. 1974) on runoilija ja kääntäjä, joka opiskelee ja kirjoittaa Tampereella. Hänen James Joyce -suomennoksiaan on julkaistu Nokturnossa (nokturno.org). Paella on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.

“Eccehomo! Ihmismaspolo. Augot! Mielitietyn haarpuccie garvaginjas kutkut hyäs ja Kallein-Galle, tushinninusshin penslari kangasrousrous nuljufräg. Laulaos ätt tvu tröö: 'marchwaltz!'”

Paella: 19x19 cm, 60 s, ISBN 978-952-215-026-4. Ulkoasun suunnittelu Aleksi Salokannel, taitto ja kansi Make Copies, kannen kuva-aihe Jukka-Pekka Kervinen. Hinta eur 11,30 + postimaksut.

Esikatselu

Tilaa

Karri Kokko: MMVII

January 1, 2008 What's in 600+ names? In MMVII, Karri Kokko takes one more step into what could be termed ”Analytical Conceptualism” – each of the book's 365 poems consisting of a listing of names of people the poet met in that particular day of the year 2007, MMVII offers an exploration into the phenomenology and dynamics of naming, identity, communality, and networking. At the same time, mirroring more than 60 poetry events, mostly in Helsinki and elsewhere in Finland, the book forms an intriguing subjective-objective account of the current Finnish Poetry Revival the poet himself is so much part of. Defying translation, yet readable also to those challenged in Finnish, and complete with a comprehensive Index, this is your ultimate User's Guide into the poetics of everyday and quotidian. ”(...) Jukka Viikilä / Teemu Manninen / Eino Santanen / Sanna Karlström / Saila Susiluoto / Kaisa Ijäs / Risto Oikarinen / Janne Nummela / Timo Salo / Marianna Kurtto / Satu Manninen / Kauko Röyhkä / Elina Järvinen / Katja Saarela / Jan Erola / Mikko Aarne / Arto Leivo (...) Lusse / Mira / Musse / Lola (...) Ari Rotonen / Hanne / Tarmo / Eeva Turunen / Juho Manka / Silja Savolainen / Sampo Kyllönen / Jepa Leväsvirta / Timo Salo / Mikk o / Lauri / Tuomas (...) (...) Henriikka Tavi / Kati Neuvonen / Sirpa Kyyrönen / Leevi Lehto / Juhana Vähänen (...) Mirkka Rekola / Risto Ahti / Jusa Peltoniemi / Harri Nordell / Risto Oikarinen / Juho Nieminen / Sakari Katajamäki / Riitta Vaismaa / Anni Viitasaari (...)” (From poems from January-February 2007...)

MMVII: 18,9 x 24,5 cm, 410 p, ISBN 978-952-215-030-1. Artwork by Make Copies. Price € 17,05 plus mailing costs.

Preview (featuring complete Index)

Order